that's the least

But right now, that's the least of our worries.
Pero ahora mismo, esa es la menor de nuestras preocupaciones.
Well, that's the least of your problems, Mr. McCardle.
Bueno, ese es el menor de sus problemas, Sr. McCardle.
I think that's the least of your worries right now.
Creo que eso es la menor de tus preocupaciones ahora.
Yeah, but I think that's the least of our problems.
Sí, pero creo que ese es el menor de nuestros problemas.
Well, I think that's the least of his problems.
Bueno, creo que ese es el menor de sus problemas.
Or trust me... that's the least of your problems.
Confía en mí... ese es el menor de tus problemas.
But right now, that's the least of your problems.
Pero ahora, ése es el menor de tus problemas.
After saving our lives, that's the least we could do.
Después de salvar nuestras vidas, eso es lo menos que podemos hacer.
At the moment, that's the least of your concerns.
Por el momento, esta es la menor de sus preocupaciones.
Well, that's the least we could do... Given your cooperation.
Bueno, es lo menos que podíamos hacer dada su colaboración.
Yeah, I think that's the least of our worries.
Sí, creo que esa es la menor de nuestras preocupaciones .
But that's the least of your problems right now.
Pero ese es el menor de tus problemas en este momento.
And that's the least amount of money that you're gonna make.
Es la menor cantidad de dinero que vas a hacer.
And when she's in crisis, that's the least I can do.
Y cuando está en crisis, es lo menos que puedo hacer.
Well, that's the least of your worries, Tina.
Bueno, esa es la menor de sus preocupaciones, Tina.
Maybe that's the least the both of us can do.
Tal vez sea lo menos que los dos podamos hacer.
Michelle, that's the least of your problems, okay?
Michelle, ese es el menor de tus problemas, ¿de acuerdo?
Yeah, that's the least of my problems right now.
Ese es el menor de mis problemas en este momento.
Believe me, Tuftan, that's the least of our worries.
Créeme, Tuftan, es la menor de nuestras preocupaciones.
I'm sure that's the least of what you done.
Estoy seguro de que es lo menos que has hecho.
Palabra del día
malvado