that's me

ese soy yo

Do you think that's me in a couple of years?	¿Crees que ese sea yo en un par de años?
So I said no, and that's me owning my power.	Así que dije no, y esa soy yo dominando mi poder.
Well, that's me, never a date but always a chauffeur.	Ese soy yo, nunca una cita, pero siempre un chofer.
Born in Spain and raised in Holland, that's me.	Nacida en España y criada en Holanda, esa soy yo.
There is only one Tangent in the room, sir—and that's me.	Solo hay una Tangent en la habitación, señor... y ese soy yo.
No one except the leader of this team, and that's me.	Nadie excepto el Líder de este equipo, y ese soy yo.
Well, that's me and every catalogue company in the country.	Bueno, a mí y a cada empresa por catálogo del país.
Well, that's me taking my first steps on the moon.	Ese soy yo dando mis primeros pasos en la Luna.
This play only has one actress, and that's me.	Esta obra tiene una sola actriz, y esa soy yo.
So, what establishes that that's me in all these pictures?	Así que ¿qué establece que sea yo en todas esas fotografías?
That's Birte and that's me, the gnome in the middle.	Esta es Birte y este soy yo, el retaco del medio.
Only the occupants of the room can use it, and that's me.	Solo los ocupantes del cuarto pueden usarlo, y ese soy yo.
There's only one way to deal with him, and that's me.	Hay un solo modo de tratar con él, y soy yo.
This play only has one actress, and that's me.	En esta obra solo hay una actriz, y soy yo.
Look, Alfie, that's me on my wedding day.	Mira, Alfie, esta soy yo el día de mi boda.
Look, there is just one person in your party and that's me.	Mira, solo hay una persona en su partido y que soy yo.
I'd like to tell you that's me next to her.	Me gustaría decirte que ese junto a ella soy yo.
No, jane, that's me trying to get your attention,	No, Jane, ese soy yo tratando de atraer tu atención,
She isn't his official mistress, because that's me.	No es su amante oficial, porque ésa soy yo.
I know that's me, but I swear it wasn't me.	Sé que soy yo, pero juro que no era yo.