that proves

Please, you have some video that proves nothing.
Por favor, tiene un video que no prueba nada.
But I happen to be, as always, the exception that proves the rule.
Pero resulta que, como siempre la excepción confirma la regla.
Not all of it; there's got to be something that proves it.
No todo, tiene que haber algo que lo pruebe
See if you can find anything that proves your suspicions.
Ve si puedes encontrar cualquier cosa que compruebe tus sospechas.
But we just found the evidence that proves his guilt.
Pero justo encontramos la evidencia que prueba su culpabilidad.
This could be the news that proves your innocence.
Esta puede ser la noticia que prueba tu inocencia.
There must be something around here that proves his potential.
Debe haber algo por aquí que demuestre su potencial.
If it doesn't, that proves that the body was moved.
Si no, eso prueba que el cuerpo fue movido.
There must be something around here that proves his potential.
Debe haber algo por aquí que pruebe su potencial.
Then I must be the exception that proves the rule.
Entonces debo de ser la excepción que confirma la regla.
Then I must be the exception that proves the rule.
Entonces debo ser la excepción que confirma la regla.
Yeah, well, today's the exception that proves that rule.
Sí, pues, hoy es la excepción que confirma la regla.
There might be something in here that proves her innocence.
Puede ser que haya algo aquí que pruebe su inocencia.
And that proves that Lindsay Garland was strangled here in this alleyway.
Y que demuestra que Lindsay Garland fue estrangulada en este callejón.
And that proves there can't be any connection.
Y eso prueba que no puede haber ninguna conexión.
I think that proves the value of European cooperation.
Creo que eso prueba el valor de la cooperación europea.
You got i.d. that proves this is your car?
¿Tiene alguna identificación para probar que este es su coche?
I love finding the exception that proves the rule.
Me encanta encontrar la excepción que confirma la regla.
Maybe he's the exception that proves the rule.
Quizás él sea la excepción que confirma la regla.
Let me showcase a common experience that proves otherwise.
Permítanme un escaparate de una experiencia común que demuestra lo contrario.
Palabra del día
la medianoche