that overthrew

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It deepened people's hatred and contempt for the Shah and fueled the revolution that overthrew him.	Esto profundizó el odio y el desprecio del pueblo por el Sha y alimentó la revolución que lo derrocara.
In Chile, this day marks 40 years since Pinochet's brutal coup d'état that overthrew the democratically-elected President Salvador Allende.	En Chile, este día se cumplen 40 años del brutal golpe de estado con el que Pinochet derroco al gobierno democráticamente electo de Salvador Allende.
In the case of Honduras, President José Manuel Zelaya resorted to the OAS only 48 hours prior to the coup d'état that overthrew him.	En el caso de Honduras, el Presidente José Manuel Zelaya acudió a la OEA tan solo 48 horas antes del golpe de Estado que ocasionó su derrocamiento.
The regime in Tehran was born out of a counterrevolution against the mass working-class movement that overthrew the U.S.-backed shah in 1979.	El régimen en Teherán nació de una contrarrevolución contra el movimiento obrero de masas que en 1979 derrocó al shah, quien contaba con el apoyo de Washington.
The political crisis Thailand has been immersed in since 2006's coup d'état that overthrew Prime Minister Thaksin Shinawatra has involved the rise of a powerful and heterogeneous social movement known as the red shirts.	La crisis política en la que está sumida Tailandia desde el golpe de Estado que en 2006 derrocó al primer ministro Thaksin Shinawatra ha supuesto el surgimiento de un potente y heterogéneo movimiento social conocido como los camisas rojas.
The barbarian tribes that overthrew Rome are discussed in this section.	Las tribus bárbaras que derrocaron Roma se tratan en esta sección.
In 1976, Deng Xiaoping led a coup that overthrew proletarian rule.	En 1976, Deng Xiaoping encabezó un golpe de estado que derrocó al gobierno proletario.
Then came the September 1955 coup d'état that overthrew Perón.	Después vino el golpe de estado que derrocó a Perón en septiembre de 1955.
The Quito movement that overthrew Gutiérrez is an example of a democratic movement.	El movimiento de Quito que derroca a Gutiérrez es un ejemplo de movimiento democrático.
He led a movement that overthrew the dictator of forty years, Porfirio Diaz, in 1910.	Él condujo un movimiento que derrocó a dictador de cuarenta años, Porfirio Diaz, en 1910.
The next kingdom, that of brass, would then represent the kingdom that overthrew Persia.	El siguiente reino, aquel de bronce debía entonces representar al reino que derrocó a Persia.
Yahya JAMMEH led a military coup in 1994 that overthrew the president and banned political activity.	Yahya JAMMEH lideró un golpe militar en 1994 que derrocó al presidente y prohibió la actividad política.
How many lives were lost in the mercenary expedition in Guatemala that overthrew the Arbenz government?	¿Cuántas vidas costó la expedición mercenaria en Guatemala, que derrocó al gobierno de Arbenz?
In Egypt, a week before there was a military coup that overthrew President Mohamed Morsi Islamist.	En Egipto, una semana antes hubo un golpe militar que derrocó al presidente islamista Mohamed Morsi.
An uprising of the oppressed masses of Afghanistan that overthrew the Taliban would be an event to celebrate.	Un levantamiento de las masas oprimidas de Afganistán que derrote al Taliban seria un evento para celebrar.
This was just a few months after the Iranian revolution that overthrew the U.S.-backed Shah.	Ocurrieron unos pocos meses después de la revolución iraní que tumbó al Sha, al cual respaldó Estados Unidos.
The latter was n°2 in Raoul Cedras' military regime that overthrew Aristide.	Este último fue el N°2 del régimen del general Raoul Cédras quien dio el golpe de Estado a Aristide.
In 1953, the CIA orchestrated a coup that overthrew the government of the popular Prime Minister Mossadeq.	En 1953 la CIA orquestó un golpe de estado que derrocó el gobierno del primer ministro popular Mosaddeq.
The bourgeois-democratic revolution that overthrew the French monarchy and nobility granted Jews full political rights.	La revolución democrático-burguesa que derrocó a la monarquía y nobleza francesa les dio a los judíos plenos derechos políticos.
. Mr President, in February King Gyanendra executed a military takeover in Nepal that overthrew the legal government.	– Señor Presidente, en febrero el Rey Gyanendra dio un golpe militar en Nepal que derrocó al Gobierno legal.