that is a lie

A person who makes a promise that is a lie.
Una persona que hace una promesa que es una mentira.
They say things happen for a reason... that is a lie.
Dicen que las cosas ocurren por algún motivo... eso es una patraña.
Some commentators say this was all unavoidable, but that is a lie.
Algunos comentaristas dicen que esto fue inevitable. Pero eso es una mentira.
The prosecution maintains that that is a lie.
La fiscalía sostiene que eso es mentira.
It is obvious that that is a lie.
Es evidente que eso es una mentira.
If someone tells you that the situation is under control, that is a lie.
Si alguien te dice que la situación está bajo control, es una mentira.
They tend to claim that Chomsky supports their absurd theories, but that is a lie.
Tienden a afirmar que Chomsky apoya sus absurdas teorías, pero es mentira.
We know from the experience of other communities with these projects that is a lie.
Sabemos por la experiencia de otras comunidades con estos proyectos que es una mentira.
I think that is a lie.
Creo que es una mentira.
But I can't pretend it isn't there, because that is a lie.
Pero no finjo que no existe, porque me estaría engañando.
No, that is a lie, a downright swindle.
No, eso era mentira, un verdadero fraude.
On both counts, that is a lie.
En ambos casos es una mentira.
But that is a lie.
Pero eso es mentira.
But that is a lie!
¡Pero es una mentira!
All of that is a lie.
Todo eso es puro embuste.
I think that is a lie.
Pensamos que lo habías dejado para nosotros.
President Barack Obama insists the Navy Seals would have detained him if they could have, but that is a lie.
El presidente Barack Obama insiste en que los NAVY SEALs le hubieran detenido si hubieran podido, pero es mentira.
You and I may not like it, but I can't pretend it isn't there, because that is a lie.
Puede que a mí tampoco. Pero no finjo que no existe, porque me estaría engañando.
But that is a lie—a huge lie that hangs over and suffocates humanity like a cloud of poisonous gas.
Pero eso es una mentira, una enorme mentira que se cierne sobre la humanidad y la sofoca en una nube de gas venenoso.
Instruct students to be ready to announce two things about themselves that are true and one thing that is a lie.
Dígale a los estudiantes que estén listos para decir dos cosas de ellos que son verdad y una cosa que es una mentira.
Palabra del día
disfrazarse