that ends up

Traductor
Ejemplos

Everything that ends up in a song of mine has been a direct experience of some sort.	Todo termina en una canción mía que ha sido una experiencia directa de algún tipo.
Claudio Giovannesi: What we were really interested in was showing prison as a place that ends up depriving you of many other things besides freedom.	Lo que de verdad nos interesaba era mostrar la cárcel como un lugar que, además de la libertad, acaba privándonos de muchas otras cosas.
It is a village that ends up in the sea.	Es un pueblo que se cae al mar.
Hey. No way some guy like that ends up with me.	De ninguna manera un tipo como el que acaba conmigo.
The fish that ends up on our plates often has a disturbing past.	El pescado que termina en nuestros platos frecuentemente tiene un pasado perturbador.
But it is a strategy that ends up producing a lot of waste.	Pero es una estrategia que termina por generar muchos desperdicios.
Tararira (Hoplias malabaricus): It is a carnivore fish that ends up weighing 5 kilograms.	Tararira (Hoplias malabaricus): pez carnívoro que llega a pesar 5 kilogramos.
This is the kind of thing that ends up in a congressional hearing.	Este es el tipo de cosas que termina con una investigación del congreso.
If that ends up being true, I will face the consequences of my actions.	Si eso resulta ser cierto, asumiré las consecuencias de mis actos.
It does rain, but so intensely and tempestuously that ends up ruining crops.	Llueve, pero de manera tan intensa e intempestiva que daña los cultivos.
Even if that ends up changing later on.	Aun cuando eso termine cambiando después.
Arms trafficking is also an element that ends up affecting women.	El negocio de las armas también es un elemento que acaba afectando a las mujeres.
Great, it's just gonna be a bunch of plastic that ends up in a landfill.	Es un montón de plástico que terminará en un vertedero.
So that ends up being the first clue to what is going on.	Así que esa es la primera pista para descubrir lo que está pasando.
Everything that ends up on this pad seems to become true.	Todo lo que dibuja se hace realidad.
A domain that ends up in the wrong hands could damage your business.	Un dominio que caiga en las manos equivocadas puede causarte muchos problemas.
Look, I don't want to be the person that ends up with mushy squash.	Mira, no quiero ser el tipo de persona que termina con la calabacita mohosa.
And perhaps it is that very road that ends up by uniting people.	Tal vez sea precisamente esa travesía la que termine uniendo a las personas.
So there are no words that can describe them and that ends up being frustrating.	Como no hay palabras para describirlos es muy frustrante. Exactamente.
Everything that ends up on this pad seems to be coming true.	Todo lo que dibuja se hace realidad.