thanks for asking

Patient's fine now, thanks for asking.
El paciente está bien ahora, gracias.
But apart from that, we are fine, thanks for asking.
Pero, aparte de eso, estamos bien, gracias por preguntar.
Anyway, thanks for asking me, but I can't stay.
De todos modos, gracias por preguntar, pero no puedo quedarme.
Uncle John... thanks for asking me to come and stay with you.
Tío John, gracias por pedirme que viniera a estar contigo.
I had a great weekend, thanks for asking.
Tuve un gran fin de semana, gracias por preguntar.
Oh, and the foot's much better, thanks for asking.
Y el pie está mucho mejor, gracias por preguntar.
I'm doing quite fine, actually, thanks for asking.
Lo estoy haciendo bastante bien, de hecho, gracias por preguntar.
And anyway, thanks for asking about the campaign.
De todos modos, gracias por preguntarme sobre la campaña.
I'm fine, thanks for asking and so is the Roebling Clipper.
Estoy bien, gracias por preguntar y así también esta el Roebling Clipper.
Yeah, the back is fine, thanks for asking.
Sí, la espalda está bien, gracias por preguntar.
So thanks for asking, and have a good day.
Gracias por preguntar, que tengas un buen día.
Yeah, the back is fine, thanks for asking.
Sí, la espalda está bien, gracias por preguntar.
I've got things to do, but thanks for asking.
Tengo cosas que hacer, pero gracias por la oferta.
That's a good question (thanks for asking!).
Esa es una buena pregunta (gracias por preguntar!).
Congratulations, and thanks for asking me to do the honors.
Felicitaciones, y gracias por pedirme este honor.
Yeah, it's been seven years, thanks for asking.
Sí, han pasado siete años, gracias por preguntar.
Her current husband, but thanks for asking.
Su actual marido, pero gracias por preguntar.
Really good, thanks for asking, they're all healthy.
Muy bien, gracias por preguntar, están todos saludables.
I can't tonight, but thanks for asking.
No puedo esta noche, pero gracias por preguntar.
Good. I had a great weekend, thanks for asking.
Tuve un gran fin de semana, gracias por preguntar.
Palabra del día
el guion