textualmente

Aunque en disputa textualmente, Lucas 22:44 muestra pruebas de autenticidad.
Though disputed textually, Luke 22:44 shows evidence of genuineness.
Estas entrevistas fueron grabadas en audio y transcritas textualmente.
These interviews were recorded in audio and transcribed verbatim.
ÀvosVins le permite especificar textualmente los sitios de sus productos.
ÀvosVins lets you specify the locations of your products textually.
Y para tanta gente eso significó textualmente que todo desapareció.
And for so many people that meant literally everything was gone.
El punto es que textualmente la gente está siendo salvada – los elegidos.
The point is that actual people are being saved—the elect.
En el libro X afirma textualmente que los poetas son unos mentirosos.
In his X book he literally says that poets are liars.
Urgió que los clavaran contra la pared, textualmente.
He demanded that they be nailed to the wall, literally.
La línea del diálogo requerida debe ser utilizada textualmente.
The required Line of Dialogue must be used verbatim.
Empleo el método de seleccionar textualmente párrafos esenciales.
I use the method of selecting essential paragraphs textually.
Si oímos palabras o frases hemos de anotarlas también textualmente.
If you hear words or sentences note them down in quotation.
Eso es textualmente desde el sitio Web.
That's verbatim from the Web site.
Dijiste, y cito textualmente, "Las cosas se fueron de la mano".
You said, I quote, "Things got out of hand."
¡Así, lo dice textualmente en la página 31 de su libro!
This is literally what Kautsky says on page 31 of his book!
Éste decía textualmente en un párrafo.
This said textualmente in a paragraph.
Corey: Me informan las cosas más o menos textualmente.
Corey: I report things pretty much verbatim.
A partir de aquí, transcribiremos textualmente la sesión.
Here, we will pick up the session verbatim.
¿Recordáis que os lo dije casi textualmente?
Do you recall that I said almost these very words?
Se transcribieron textualmente las grabaciones digitales de las entrevistas a los grupos.
Digital recordings of the groups were transcribed verbatim.
No pude recordar textualmente lo que se me dijo.
Can't recall verbatim what was said.
El secretario de estado John Kerrey lo dijo textualmente.
Secretary of State John Kerry said it explicitly.
Palabra del día
la huella