texto largo

Traductor
Ejemplos

¿Cómo de aburrido, si no cansino, sería leer un texto largo de 5.000 palabras?	How boring, if not painful, would reading a long 5000-word text article be?
Ya no debía ser un texto largo y razonado, sino una simple enumeración de propuestas.	No more a long and in-depth text, but a simple list of proposals.
Puede elegir entre 28 tipos de preguntas diferentes, incluyendo clasificaciones, texto largo/breve, series de 5 y 10 puntos o una selección múltiple.	You can choose from 28 different question types, including ranking, long/short text, 5 point and 10 point array, or plain multiple choice.
Tenía que decir un texto largo. Abandoné a mi partenaire al que debía dirigirme y, en cambio, me puse a hablarle al primer espectador que vi. Y continué hablando sin dejar de mirarlo.	I deserted my partner to whom I should have responded, swung around towards the first spectator I saw, and I continued the text while looking at him, in acting with him.
Las siguientes plantillas para teléfonos y tablet te proporcionan componentes de códigos para contextos de uso específico, como el inicio de sesión en una cuenta, la presentación de una lista de elementos con detalles o el desplazamiento por un bloque de texto largo.	The following phone and tablet templates provide you with the code components for specific usage contexts, such as logging into an account, presenting a list of items with details, or scrolling through a long block of text.
En un servidor reciente y no muy cargado la indexación de un texto largo (varios decenas de millares de caracteres) necesitará entre uno y dos segundos: la espera es casi imperceptible comparada con el tiempo de carga a través de la red.	On a modern server that is not overloaded, indexing a long piece of text (several tens of thousands of characters) will take between one or two seconds: the wait is almost imperceptible compared with the delays of transferring data over the network.
Puede examinar texto largo o imágenes convenientemente en la barra lateral.	You can examine long text or images conveniently in the sidebar.
O quizás le interese recortar un fragmento de texto largo.	Or you might want to truncate a long passage of text.
Edite filas directamente o use la barra lateral, una excelente opción para texto largo.	Edit rows directly, or use the sidebar—a great choice for long text.
Ahorre tiempo escribiendo texto largo y complejo con reemplazos de código.	Save time typing long complex text with Code Replacements.
Algunas veces es inevitable, tienes que leer un texto largo y quizás superficial.	Sometimes it's unavoidable; you have to read something long and perhaps mundane.
Esta noche tendremos un texto largo.	We have an unusually long text this evening.
Apostad por un gran grupo, que os permitirá trabajar con un texto largo.	Aim for a big group which will permit you to work with a long text.
Utilice texto breve. A la gente no le interesará el texto largo de la Infografía.	Use short text. People won't be interested in long passage in infographics.
Tienes una gran idea para una historia, pero ¿cómo convertir eso en un texto largo?	You have a high-level idea for a story, but how do you turn that into a plot?
No puede pronunciar durante más de 60 segundos, pero puede dividir un texto largo en varias líneas para evitar este problema.	It cannot speech over 60 seconds, but you can divide a long text to multiple lines to avoid this issue.
Al leer un texto largo que tiene algunos errores de traducción en el lector puede razonar el mensaje fuera del contexto.	When reading long text which has some translation mistakes the reader can reason the core message out of the context.
Y este tutorial habla de agregar nuevas líneas como lo necesita en una celda cuando escribe la cadena de texto largo.	And this tutorial is talking about adding new lines as you need in a cell when you type the long text string.
Tome el texto largo de su pieza, y comience a partir-lo en secciones, sub-secciones, contenido de apoyo, ya sí sucesivamente.	Take the text of your long-form piece, and start breaking it up into sections, sub-sections, supporting content, and on and on.
Esta plantilla crea una app con una barra de herramientas de contracción y una vista de desplazamiento para contenido de texto largo.	Scrolling Activity This template creates an app with a collapsing toolbar and a scrolling view for long text content.