text me back

Popularity
500+ learners.
So text me back if you don't want a turtle.
Así que escríbeme si no quieres una tortuga.
So, why didn't you text me back last night?
Entonces, ¿por qué no me respondiste al mensaje anoche?
Would you please just call me or text me back?
¿Podrías por favor llamarme o mandarme un mensaje?
That's why he didn't text me back.
Es por eso que él no me devolvió el mensaje.
Well, it's not like her not to text me back.
Bueno, no es propio de ella no contestarme los mensajes.
But then she won't text me back!
¡Pero entonces ella no me responde al mensaje de texto!
I texted her and she didn't text me back.
Le he mandado un mensaje y no me ha contestado.
Why didn't you call or text me back?
¿Por qué no me devolviste la llamada o me enviaste un mensaje?
Huh? You're not even going to text me back?
¿Ni siquiera me mandaras un mensaje de texto?
He'll text me back with some funny comment.
Me contestará con algún comentario gracioso.
I guess that's why she didn't text me back this weekend.
Supongo que es por eso por lo que no me contestó este fin de semana.
Well she won't text me back, she bailed on my party.
Bueno, ella no me respondió el mensaje, después de que salió de mi fiesta.
Hey, my roommate's in some kind of trouble and she won't text me back.
Mi compañera de cuarto está en un lío y no me contesta.
I text you, you won't text me back.
Te envío mensajes, y tú no me respondes.
Hey, you didn't text me back.
Hola, no me respondiste el mensaje.
I text you, you won't text me back.
Te mandé un mensaje, no me lo respondiste.
Jake, why won't she just text me back?
Jake, ¿por qué no me responde?
Why didn't you text me back?
¿Por qué no me respondiste?
Uh, I-I sent you a couple of texts, and you didn't text me back.
Te he mandado un par de mensajes. y no me has contestado.
Sorry. You didn't text me back, I just wanted to check we're OK.
Lo siento, no me respondiste, quería saber si todo estaba bien.
Palabra del día
la broma