tetraplejia

tetraplegia

No es capaz de mover las cuatro piernas (tetraplejia)	Not able to move all four legs (tetraplegia)
No se notó ninguna diferencia en los sujetos con paraplejia o tetraplejia.	No difference was noted between subjects with paraplegia and tetraplegia.
Establece un paralelismo entre tetraplejia y eutanasia.	The film establishes a parallelism between quadriplegia and euthanasia.
La última parte muestra las consecuencias de la tetraplejia, médicas, personales, familiares y éticas.	The last part shows the medical, personal, family and ethical consequences of quadriplegia.
Palabras clave: tetraplejia, cuidados paliativos, eutanasia, F.X Toole, adaptación cinematográfica.	Keywords: Quadriplegia, Palliative Care, Euthanasia, F.X. Toole, Cinematographic Adaptation.
Palabras clave: cine, Mar adentro, discapacidad, tetraplejia, lesión medular.	Keywords: Cinema,The Sea Inside, Disability, Quadriplegia, Spinal cord injury.
Otras manifestaciones incluyen: falta de resistencia, susceptibilidad a infecciones y, posteriormente, tetraplejia flácida y arreflexia.	Clinical description Other manifestations included floppiness, susceptibility to infections, and later, flaccid tetraplegia and areflexia.
Tanto en el argumento como en su análisis médico la tetraplejia de Maggie es el aspecto más relevante.	In both the plot and its medical analysis Maggie's quadriplegia is the most significant aspect.
El entrenador, se encuentra con lo que siempre temió, una terrible consecuencia del boxeo, la tetraplejia de su pupila.	The trainer is facing what he had always feared, a terrible consequence of boxing, the tetraplegia of his pupil.
Su oposición a utilizar los recursos que mejoran la calidad de vida de las personas con tetraplejia (medios técnicos personales, medios ambientales adecuados, etc.).	His rejection of resources that might improve the quality of life of people with quadriplegia (technical means, suitable environmental means, etc.).
Las lesiones medulares producen graves discapacidades funcionales a las personas que las padecen, llegando a causar paraplejia o tetraplejia en función del nivel de la lesión.	Spinal cord injuries cause serious functional deficits, including paraplegia or tetraplegia, depending on the scale of the injury.
Las lesiones medulares producen graves discapacidades funcionales a las personas que las padecen, induciendo paraplejia o tetraplejia en función del nivel de la lesión.	Spinal cord injuries cause severe functional disabilities in those who sustain them, including paraplegia or tetraplegia, depending on the scale of the injury.
Un niño afectado por tetraplejia, espina bífida o hidrocefalia puede desarrollar una vida digna y feliz gracias a la atención de personal experto y las visitas familiares.	A quadriplegic, spina bifida or hydrocephalus afflicted child can have a life of dignity and happiness with expert staff care and family visits.
Las personas con tetraplejia, que no pueden mover los brazos y piernas, pueden adquirir productos en la Web, como la compra diaria, dispositivos electrónicos y regalos.	People with quadriplegia who cannot move their arms or legs can shop online to get groceries, gadgets, and gifts delivered.
La falta de este nutriente clave durante el embarazo puede dar lugar a retrasos en el crecimiento (tanto físico y mental), deficiencias mentales, e incluso tetraplejia y la sordera.	A lack of this key nutrient during pregnancy can lead to stunted growth (both mental & physical), mental deficiencies, and even quadriplegia and deafness.
Todos los individuos sufrían de lesiones motoras completas con un rango de la vértebra cervical 3 a la vértebra torácica 10, específicamente, 43% y 57% tenían tetraplejia y paraplejia respectivamente.	All individuals had motor, complete injuries ranging from the cervical C3 to thoracic T10 level; specifically, 43% and 57% had tetraplegia and paraplegia respectively.
Handbikes Handbikes Las handbikes son adaptables tanto para personas con paraplejia como con tetraplejia, basta con incluir algunas adaptaciones dependiendo del usuario; además, sus beneficios están demostrados científicamente.	Handbikes Handbikes The handbikes are adaptable for both people with paraplegia and tetraplegia, it is enough to include some adaptations depending on the user; In addition, its benefits are scientifically proven.
El handbike BATEC HÍBRIDO TETRA es nuestro handbike acoplable con asistencia eléctrica pensado para todos aquellos usuarios con las extremidades inferiores y superiores afectadas por la lesión, como tetraplejia y discapacidades afines.	The handbike BATEC TETRA HYBRID is our coupled electrically assisted handbike designed for those users with the lower and upper extremities affected by injury, such as quadriplegia and related disabilities.
El handbike BATEC MANUAL TETRA es nuestro handbike acoplable a silla de ruedas de propulsión manual pensado para todos aquellos con lesiones que afecten tanto a extremidades inferiores como superiores, como tetraplejia y lesiones afines.	The handbike BATEC MANUAL TETRA is coupled to our manual wheelchair propulsion designed for those with lesions affecting both lower limbs as superior, as quadriplegia and related injuries handbike.
Aunque casi todos los niños con Parálisis Cerebral CP pueden clasificarse como hemiplejía, diplegia o tetraplejia, existen superposiciones significativas que han llevado al uso de términos adicionales, algunos de los cuales son muy confusos.	Although almost all children with CP Cerebral Palsy can be classified as having hemiplegia, diplegia, or quadriplegia, there are significant overlaps which have led to the use of additional terms, some of which are very confusing.