tether

Lessons of karma certainly tether my motivation and actions.	Las lecciones del karma ciertamente ligan mi motivación y acciones.
All my patients are at the end of their tether!	¡Todos mis pacientes están en el borde de sus límites!
Mr Riley, please, I'm at the end of my tether.	Sr. Riley, por favor, estoy al límite de mis fuerzas.
Everything goes well, you pull them on board with the tether.	Todo va bien, les tire a bordo con la correa.
Also make sure you have a racquet with a tether.	También asegúrese de tener una raqueta con una atadura.
The user must also select a tether configuration for this system.	El usuario también deberá seleccionar una configuración de umbilical para este sistema.
I was often at the end of my tether.	Yo estaba a menudo al final de mis fuerzas.
In my relationship, our mutual emotional problems became a tether.	En mi relación, nuestros problemas emocionales mutuos se convirtieron en una cárcel.
You're my parents, my tether to this world.	Son mis padres, mi lazo a este mundo.
Your father lost his tether on reality.	Tu padre perdió su anclaje en la realidad.
There is suddenly tension in the tether attached to the Stravinsky.	Repentinamente, hay tensión en el cable anexado al Stravinsky.
The candle was supposed to be a tether.	La vela se suponía que era una atadura.
The top tether improves safety provided by the seat.	La correa superior mejora la seguridad que ofrece el asiento.
It seemed he'd finally reached the end of his tether.	Parecía que finalmente había llegado a colmar su paciencia.
We need to get to the base of the tether.	Debemos llegar a la base del funicular.
As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.	Como pueden ver, la pequeña atadura también está levitando magnéticamente.
You can tether a fly to a little stick.	Uno puede atar una mosca a un palito.
Remove the steel tether ring from the stake.	Retire el anillo de sujeción de acero de la hoguera.
We need to get to the base of the tether.	Debemos llegar a la base del ascensor.
The biggest limitation I see is the tether to the USB port.	La mayor limitación que veo es la atadura al puerto USB.