atar

Esto es conocido como atar un comportamiento a un modelo.	This is known as attaching a behavior to a model.
No Hackle: una forma de atar moscas sin el Hackle.	No Hackle: A way of tying flies without the Hackle.
Birdman y Toni Braxton podría estar listo para atar el nudo.	Birdman and Toni Braxton may be ready to tie the knot.
Vamos a atar a nuestros prisioneros, ese es el plan.	Now we're gonna tie up our prisoners, that's the plan.
Usted puede atar me prepara para un día o dos.	You can tie me up for a day, or two.
Liberalmente atar las semillas, pero no están totalmente maduros.	Liberally tying the seeds, but they are not fully mature.
Este cambio significa que una proteína de G puede ahora atar.	This change means that a G protein can now bind.
O atar un lazo pequeño y puede arreglar cualquier cosa.	Or tie a small loop and can fix anything.
Tengo que atar algunos cabos sueltos, si eso está bien.	I gotta tie up some loose ends, if that's cool.
Esa mujer tiene que aprender cómo atar una bata.	That woman needs to learn how to tie a robe.
Con esta gloria puedes decidir como atar la parte superior.	With this glory you can decide how to tie the top.
Esto aumenta su fuerza y capacidad de atar a los antígenos.	This enhances its strength and ability to bind to antigens.
Esto es lo que se usó para atar sus manos.	This is what was used to tie his hands together.
Impresión y atar junto para crear su propia copia.	Print and bind together to create your own hard copy.
Pueden utilizar para atar las muñecas o los tobillos.	They can be used to tie the wrists or ankles.
Marcelo aprendió a pescar y a atar moscas en Bariloche.	Marcelo learned to fish and tie flies in Bariloche.
Sabes, debes aprender atar mejor los nudos... la próxima vez.	You know, you should learn to tie better knots... next time.
Preciosos cuadros de nudos, donde atar vuestra relación para siempre.	Beautiful pictures of knots, which tie your relationship forever.
Y para atar cabos sueltos con su esposo.	And to tie up some loose ends with your husband.
Mylar: material dorado o plateado, trenzado para atar moscas.	Mylar: Golden or silver material, braided to tie flies.