testimoniar

to testify

Su hermano está aquí, y testimoniará por mí en su lugar.	His brother is here and will testify for me in his place.
Por desgracia, tal manera de plantear la cuestión no testimoniará en beneficio del empleado.	Unfortunately, such statement of a question will not testify in favor of the employee.
Después de esto comienza el proceso de la carga, que testimoniará la aparición del indicador del estado.	After that loading process to what emergence of the indicator of a state will testify begins.
Un notario Repulic es otro gobierno autorizado offical quién testimoniará a su demanda del copyright colocando su sello y firma sobre su trabajo.	A Notary Repulic is another authorized government official who will bear witness to your copyright claim by placing their seal and signature upon your work.
La capacidad de la Unión para responder a la cuestión del desarrollo de su ultraperiferia testimoniará su capacidad para ser realmente un actor decisivo de una globalización controlada y equitativa.	The EU’s ability to respond to the question of the development of its outermost regions will bear witness to its ability truly to be a decisive player in fair and controlled globalisation.
La mala noticia, es que no pudimos encontrar a alguien que testimoniara en su favor.	The bad news is we were unable to find any character witnesses.
Se trata de una situación que el Parlamento Europeo sigue con mucho interés, como lo testimoniará el debate que vamos a celebrar.	The European Parliament is following the situation very carefully, as the debate we are about to hold will show.
Será un documento que testimoniará que lo que se ha realizado en la U.R.S.S. puede perfectamente realizarse también en los demás países.	It will be a document testifying to the fact that what has been realized in the U.S.S.R. is fully possible of realization in other countries also.
Será un documento que testimoniará que en la U.R.S.S. se ha realizado ya aquello con lo que soñaban y siguen soñando millones de hombres honrados en los países capitalistas.	It will be a document testifying to the fact that what millions of honest people in capitalist countries have dreamt of and still dream of has already been realized in the U.S.S.R.