testimoniar

to testify

Es diferente, tienes que testimoniar y decir la verdad.	It's different, you must bear witness and tell the truth.
Millones de personas en el mundo lo pueden testimoniar.	Millions of people in the world can testify to that.
Obviamente, quien estuviera privado de ellos no podía testimoniar.	Obviously, whoever was deprived of them could not testify.
Debemos testimoniar el Evangelio con firmeza, valorando nuestra tradición eclesial.	We must bear witness to the Gospel with courage, valorizing our ecclesial traditions.
Hijitos, habéis sido escogidos para testimoniar la paz y la alegría.	My Children, you are chosen to witness peace and joy.
Queridos hijos, habéis sido escogidos para testimoniar la paz y la alegría.	Little children, you are chosen to witness peace and joy.
El martirio es esto: luchar, todos los días, para testimoniar.	This is martyrdom: fighting every day, in order to bear witness.
Kallmann concurrió a testimoniar en favor de Von Verschuer.	Kallmann testified in favor of Von Verschuer.
Él os recompensará por vuestro valor en testimoniar Su amor.	He will reward you for your courage to witness to His Love.
Pero, escucharlas y testimoniar su humanidad fue una experiencia muy impactante.	But, to listen to them and witness their humanity was a very shocking experience.
Esto es lo que él debe testimoniar con toda su conducta.	He must bear witness to this in all his actions.
Hay un momento y lugar para testimoniar.	There's a right time and place to witness.
Cada nuevo día es una oportunidad para testimoniar este amor.	Every new day is an opportunity for us to be witnesses of this love.
Hijitos, vosotros habéis sido elegidos para testimoniar la paz y el gozo.	My Children, you are chosen to witness peace and joy.
¿Cómo testimoniar su presencia en un ambiente secularizado y desacralizado?	How are we to witness to his presence in a secularised and desacralised environment?
¿Que puede testimoniar la hemorragia súbita de la nariz?	To what sudden bleeding from a nose can testify?
¿Es pecado testimoniar para salvar a la gente?	Is it a sin to give testimony to save the people?
Don Angelo los venció todos, y vivió para testimoniar y amar.	Angelo overcame them all. He lived to witness and to love.
Pero no podemos testimoniar nuestra solidaridad únicamente con palabras.	We cannot, however, show our solidarity with words alone.
Con ella podremos testimoniar el Evangelio de la santidad del matrimonio.	With this we can bear witness to the Gospel of the holiness of marriage.