testificar

¿Por qué no podemos confiar en la gente para que testifiquen?	Why can we not trust the people to witness them?
Ahora, estamos teniendo problemas para que las víctimas vengan y testifiquen.	Now, we're having trouble getting victims to come in and testify.
Hablaremos con ellas, haremos que testifiquen en la audiencia.	We talk to them, get them to testify at the hearing.
Encuentre personas para que testifiquen y prepárelos bien.	Find people to testify and prepare them well.
Hablaremos con ellas, haremos que testifiquen en la audiencia.	We talk to them, get them to testify at the hearing.
Y, ¿por qué es mi trabajo pedir a mis amigos que testifiquen?	And why is it my job to ask my friends to testify?
Enseñen y testifiquen por medio de su ejemplo.	Teach and testify through your example.
¿Debemos volvernos hacia otros y hacer que testifiquen contra otras personas?	Should we turn somebody and get them to testify against these other people?
Se espera, que algunas mujeres de Postville testifiquen.	Some of the women held in Postville are expected to testify.
Lo hemos estado vigilando, intentado conseguir testigos que testifiquen sobre sus atrocidades.	We've been surveilling him, trying to get witnesses to testify to his atrocities.
Necesitamos que testifiquen cuando vean algo en las calles.	We need you to testify when you see something going on out there.
Manteniendo las metas en mente, José se ha propuesto elegir a personas que testifiquen.	Keeping the goals in mind, Jose set out to choose people to testify.
Hacer que sus propios testigos testifiquen.	To have his or her own witnesses testify.
Conocer sus metas también le ayudará a elegir que testifiquen las mejores personas posibles.	Knowing your goals will also help you choose the best possible people to testify.
Las personas que testifiquen contra la policía lo harán a pesar de los enormes riesgos.	People who testify against the police do so at great risk.
Por favor, testifiquen que soy inocente.	Please testify that I'm innocent.
Siempre recomendamos traer miembros de la familia para que testifiquen en la audiencia de fianza.	We always recommend bringing in family members to testify at the bond hearing.
También tiene derecho de interrogar a los testigos que testifiquen en su contra.	You also have the right to ask questions of witnesses who testify against you.
Se espera que al menos seis testigos colaboradores testifiquen contra Hernández en el juicio.	Publicidad At least six cooperating witnesses are expected to testify against Hernandez at trial.
La seguridad de los testigos que testifiquen ante el Tribunal también preocupa mucho al Gobierno de Rwanda.	Security of witnesses who testify before the Tribunal is another major concern of the Government of Rwanda.