testificar

to testify

Pero si usted no quiere testificar, eso es asunto suyo.	But if you don't want to testify, that's your business.
Está programado a testificar para el fin de la semana.	He's scheduled to testify at the end of the week.
En las próximas sesiones, vamos a testificar sobre nuestra inocencia.	In the upcoming sessions, we will testify to our innocence.
La testigo no tiene que testificar porque es mi esposa.	The witness doesn't have to testify because she's my wife.
Pero si esto va a juicio, tendrás que testificar.	But if this goes to trial, you'll have to testify.
Además, mañana tienes que estar en el tribunal para testificar.	Besides, you have to be in court tomorrow to testify.
Y testificar es la única manera de probar eso.	And testifying is the only way to prove that.
Por un día para testificar como testigo en un juicio.	For one day to testify as a witness in a trial.
¿Estás segura de que la víctima está dispuesta a testificar?	Are you sure the victim is willing to testify?
Sí, éste es el testimonio, y él accedió a testificar	Yes, this is the witness, and he's agreed to testify.
Upchurch no se le pide a testificar en el juicio.	Upchurch is not asked to testify at the trial.
Sin embargo, Baker declaró enfáticamente que él quiso testificar.	However, Baker stated emphatically that he did wish to testify.
Ni una sola persona está dispuesta a testificar contra ellos.	Not one person is willing to testify against them.
Bueno, ¿cómo puede testificar contra su propia esposa?	Well, how can he testify against his own wife?
Jim dice que una mujer no puede testificar contra su marido.	Jim says a wife can't testify against her husband.
Es parte de mi tarea testificar en la corte.	It's part of my job to testify in court.
Y entonces, tal vez pueda yo testificar para la defensa.	And then, maybe I can testify for the defense.
No sabes por qué no pude testificar en el juicio.	You don't know why I couldn't testify at the trial.
Si Bridget no cree que pueda testificar, yo lo haré.	If bridget doesn't feel like she can testify, I will.
Todo lo que tiene que hacer es testificar contra él.	All you have to do is testify against him.