tesitura

tessitura

Estos instrumentos tienen una tesitura de más de dos octavas.	These instruments have a range of more than two octaves.
Nunca debí ponerte en esta tesitura, Donna.	I never should have put you in this position, Donna.
Lucía Egaña nos puso en esa tesitura: pensar lo que hacíamos.	Lucia Egaña we put in this frame of mind: think what we did.
El profesor se encuentra en una tesitura distinta.	The professor is in a different situation.
Incrementar la tesitura vocal al generar una mejor tensión en las cuerdas vocales.	Increase vocal range by generating better tension on the vocal folds.
Pero... ¿Por qué te pusiste en esa tesitura?	But the idea that... Why put yourself in that position?
Nunca me has puesto en esa tesitura.	You'd never put me in that position.
Afinación, tesitura, tono y técnicas de interpretación de la flauta y del oboe.	Tuning, range, sound and playing techniques of the flute and oboe.
Muchas veces nos encontramos en la tesitura de elegir entre puertas correderas o batientes.	Many times we are in the position to choose between sliding doors or swing.
CIUDADANOS se encuentra ahora atrapado en una tesitura muy complicada.	Ciudadanos now finds itself in a difficult situation.
No puedo ponerle en esa tesitura.	I can't put him in that position.
Deja a muchos profesionales en la difícil tesitura de no saber cómo proceder.	It leaves many professionals in the tough spot of not knowing what's next.
Hoy en día, Europa se encuentra en esta tesitura.	This is the position in Europe today.
Tú la pusiste en esa tesitura.	You put her right in the way.
En esta tesitura es en la que se quiere plantear la siguiente investigación.	On the same line, we pose the following research.
Es lamentable que la Comisión de Pesca se vea una vez más en esta tesitura.	It is regrettable that the Fisheries Committee was forced into this position once again.
Respeto demasiado al fundador de tu familia como para ponerle ante esa tesitura.	I respect the founder of your family too much to put him in that position.
Habla con una voz que no es de chico tiene una tesitura baja.	He speaks with a voice that is not a boy's it is lower in pitch.
Varias décadas después, parece mentira que estemos en una tesitura similar, aunque no del todo.	Several decades later, it seems untrue that we are in a similar situation, though not quite.
El tamaño de la cámara resonadora y las dimensiones de los hoyos tonales determinan la tesitura principal.	The size of the resonaring chamber and pitch holes dimensions determine the main tesiture.