tesela

Diccionario
Ejemplos

Cada parámetro especifica una tesela o una caja.	Each parameter specifies a tile or a box.
El cubo tesela el espacio y también el octaedro truncado.	The cube tesselate the space an so do the truncated octahedron.
Fig.3. Foto de una tesela de turquesa pequeña lijada que fue pegada a un palito.	Fig.3. Photo of small sanded turquoise tesserae that were sealed to a stick.
Aquí está todo y cada capítulo es una tesela y todas unidas forman este mosaico sobre la infancia.	Here is everything and each chapter is a tile and all together form this mosaic on childhood.
Un caso especial de tesela es la tesela vacía, especificada por un simple carácter de espacio.	A special case of a tile is the empty tile, specified by a single space character.
Así que debes recordar que cada tesela tiene un historial separado del árbol en sí y un aspecto diferente y único.	So you have to remember that each tile has a separate history of the tree itself and a different, unique look.
Por lo tanto, debe recordar que cada tesela tiene un historial separado del árbol en sí y un aspecto diferente y único.	One must therefore remember that each plate bears a separate history of the tree itself and a different, unique appearance.
Por lo tanto, debe recordar que cada tesela tiene un historial separado del árbol en sí y un aspecto diferente y único.	So you have to remember that each tile has a separate history of the tree itself and a different, unique look.
Las tesela pequeñas se pegaron en un disco de mosaico dentro de una orejera de obsidiana pulida del Museo Regional Michoacano.	The small tesserae were glued in a mosaic disc inside the obsidian earspool. It is in the Museo Regional Michoacano.
Las teselas se especifican utilizando símbolos de un solo carácter que se aproximan más o menos a la forma del dibujo de la tesela.	Tiles are specified using single-character symbols that more or less approximate the shape of the tile in appearance.
Nadie está solo en este mundo; cada uno es una tesela fundamental del gran mosaico de la humanidad.	None of us is alone in this world; each of us is a vital piece of the great mosaic of humanity as a whole.
Photomicrografia11 de la superficie de la tesela (5 mm ancho) de el video que muestra las huellas del lijado circular con cuarzo.	Photomicrography11 of surface of the tesserae (5 mm across) of the video clip that shows the traces of the circular sanding with quartz.
No obstante, señor Presidente, Señorías, los grandes resultados se construyen con el tiempo, como los mosaicos se forman colocando una tesela tras otra.	But, Mr President, the best results take time to achieve: they are like mosaics, built one piece at a time.
En la Fig. 5. Se muestra la tesela muy pequeña lijada con las huellas microscópicas de otra manera de lijado; movimientos rectos, pero con direcciones diferentes.	Very small tesserae of sanded turquoise is shown in Fig. 5 with the microscopic traces of another method of sanding; straight movements, but in different directions.
Esto se puede hacer, si la tesela también se pega a un palito(Fig.3) y se trabaja en una superficie dura sobre arena fina de cuarzo húmedo o sobre una roca abrasiva plana.	This can be accomplished, if the tesserae are also sealed to a stick (Fig.3) and they are worked on a hard flat surface over wet sand of fine quartz or on a flat abrasive rock.
María, pues, no solo almacenaba los recuerdos sino que trataba de interpretar su significado, buscaba colocar cada tesela del mosaico de su vida en el lugar preciso, hasta componer el retrato completo de su misterioso hijo.	Mary not only stored the memories in her heart but attempted to interpret their meaning, sought to place each tile in the mosaic of her life in the right place, in order to compose a portrait of her mysterious son.
Benedicto XVI, al igual que su predecesor, Juan Pablo II, está firmemente convencido que esta normalización ofrecerá una contribución sin par a la paz del mundo, creando así una tesela insustituible en el gran mosaico de la convivencia pacífica entre los pueblos.	Furthermore, Benedict XVI, like his Predecessor John Paul II before him, is firmly convinced that this normalization will make an incomparable contribution to peace in the world, thus adding an irreplaceable piece to the great mosaic of peaceful coexistence among peoples.
Cada idea nace del gusto personal de cada cliente, creando así un puzzle infinito de mil formas y soluciones, pero que no se desemejan en absoluto de la persona que tiene el privilegio de poseer una tesela, o más, de ese maravilloso puzzle.	Each idea is the result of the individual Customer's personal taste, thus creating an endless puzzle with a thousand shapes and solutions, not dissimilar however from the person who has the privilege of owning a piece, or more, of that wonderful puzzle.
En este documento electrónico, se presenta el mejor método para producir una tesela pequeña; este documento se dirige a individuos con un interés en la tecnología lapidaria antigua de abrasión de rocas con herramientas manuales y materiales de la naturaleza y en la arqueología experimental.	In this electronic document, the best method of producing the very small turquoise tesserae is presented; this document is aimed at individuals with an interest in the ancient lapidary technology of grinding rocks with manual tools and materials from nature and in experimental archaeology.
Tres Cantos a Edurne, tercera entrega del proyecto Tesela.	Tres Cantos a Edurne, third edition of the Tesela project.