territorio mexicano

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta decisión puede ser invocada en todo el territorio mexicano.	This decision may be invoked throughout the country.
Muchos encontraron refugio en territorio mexicano y varios miles se quedaron en el país.	Many found refuge in Mexico; several thousand remained in the country.
Un 43.4% están restringidas al territorio mexicano y 40.2% son de amplia distribución.	A total of 43.4% species are endemic to Mexico and 40.2% are widely distributed.
Una vez en territorio mexicano, la vía menos controlada por parte de la policía migratoria es la línea ferroviaria.	Once in Mexico, the path that is least controlled by migratory policy is the railways.
También merodean caminos aledaños, vías férreas o trenes de carga que los migrantes utilizan para dirigirse al norte por territorio mexicano.	They also prowl about roadways, railways, or freight trains that migrants use to head north through Mexico.
Viajando con otro amigo, tuvieron un problema burocrático para cruzar la frontera y se vieron obligados que pasar la noche en territorio mexicano.	Traveling with a friend, they had a bureaucratic problem to cross the border and were forced to spend the night in Mexico.
Hoy, casi la mitad del territorio mexicano lo gestionan cooperativas agrarias resultantes de la redistribución de las tierras promovida durante la revolución.	Today nearly half of Mexico's farmland is run by farm cooperatives that resulted from the land redistribution instigated during the revolution.
Unidades montadas en centros comerciales de prestigio en el área de comida rápida, tanto en territorio mexicano, como norteamericano.	Units to placed in commercial centers and malls in the fast food area, either in the USA or in Mexico.
En éste seminario, antropólogos y etnólogos dedicados al trabajo en diversas regiones del territorio mexicano, intercambiaron experiencias y perspectivas en torno a la autonomía indígena.	At that meeting, anthropologists and ethnologists working in various regions of Mexico exchanged experiences and ideas on indigenous autonomy.
La situación de los migrantes que pasan por territorio mexicano en su camino a Estados Unidos también ha tenido un fuerte impacto mediático recientemente.	The situation of migrants who pass through Mexico in route to the United States has also been covered recently in the media.
Se apoderó de la mitad del territorio mexicano, anexando los actuales estados de Texas, Nevada, Utah, Colorado, Nuevo México, Arizona y California.	The USA took half of Mexico, annexing what are today the States of Nevada, Utah, Colorado, New Mexico, Arizona and California.
Este proceso de asentamiento de la población es relativamente reciente y ya podemos dar cuenta de sus implicaciones en la transformación demográfica de esa porción del territorio mexicano.	This process of settlement is relatively recent and we can already see its implications for the demographic transformation of that part of Mexico.
De septiembre de 2012 a septiembre de 2014 dirigió la oficina de México, donde prestó orientación y asesoramiento a clientes con negocios en territorio mexicano.	From September 2012 to September 2014 he headed up the Mexico office, where he provided advice and guidance to clients with businesses in Mexico.
Actualmente encabeza el Movimiento Migrante Mesoamericano (M3 No Nos Vamos) encauzado en hacer público el drama que viven los migrantes mesoamericanos en su cruce por territorio mexicano.	She currently heads the Mesoamerican Migrant Movement (M3 No Nos Vamos) devoted to making public the situation of Mesoamerican migrants as they pass through Mexico.
Los datos más recientes vienen de los años 2014-2015, y la procuraduría general de la República ubica 9 carteles que operan en el territorio mexicano.	The most recent data comes from the years 2014-2015, and the maximum justice department at Mexico, Procuraduría general de la república, recognizes 9 cartels operating in Mexico at 2016.
La Relatora Especial observó que frente a la magnitud de los problemas que encuentran los migrantes en tránsito por territorio mexicano, no existe una presencia consular adecuada de sus países de origen.	She noted that, given the extent of the problems encountered by migrants in transit through Mexico, there is inadequate consular representation of their countries of origin.
Marta Fernanda Sánchez Soler es co-directora del Movimiento Migrante Mesoamericano, organizacion encauzado en hacer público el drama que viven los migrantes mesoamericanos en su cruce por territorio mexicano.	Marta Fernanda Sánchez Soler is co-director of the Movimiento Migrante Mesoamericano, a grassroots organizacion dedicated to accompanying migrants and building awareness of the conditions they face as they cross through Mexico.
El 28 de septiembre, sin embargo, le negaron la entrada al territorio mexicano y fue devuelto a Estados Unidos, donde fue arrestado a su llegado al aeropuerto JFK de Nueva York.	However, he was denied admission to Mexico on 28 September and returned to the United States where he was arrested on arrival at New York JFK airport.
Dice que, a diferencia de lo que sostiene el Estado Parte, la persecución de zapatistas y de miembros de grupos que los apoyan se extiende a todo el territorio mexicano.	He maintains that persecution of members of Zapatista groups and of groups supporting them takes place throughout the whole country, contrary to the assertions by the State party.
El caso de Maximiliano Gordillo se suma a otros 150 civiles chiapanecos desaparecidos en territorio mexicano en rutas migratorias internas, aseguró a IPS el portavoz de la organización Voces Mesoamericanas, Enrique Vidal.	The case of Maximiliano Gordillo is just one of 150 people from Chiapas who have gone missing along routes used by migrants in Mexico, the spokesman for the organisation Mesoamerican Voices, Enrique Vidal, told IPS.