territorio autonomo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mariehamn es la capital de las islas Åland, un territorio autónomo de habla sueca que pertenece a Finlandia.	Mariehamn is the capital of Åland Islands, which is an autonomous Swedish-speaking territory under Finland.
Varias personas llegaron incluso a preguntar en el transcurso de la Misión Especial si el estatuto actual de las Bermudas era el de un territorio autónomo.	Even the very issue of whether the present status of Bermuda is self-governing, or not, was raised from time to time during the course of the Special Mission by several individuals.
La semana última, cuatro residentes de Vieques viajaron a Washington para presentar petitorios favorables a la Armada, firmados por 1780 personas adultas de la isla que quieren que Vieques se separe de Puerto Rico y se convierta en un territorio autónomo estadounidense.	Last week, four Vieques residents traveled to Washington to present pro-Navy petitions signed by 1,780 of the island's adults who want Vieques to secede from Puerto Rico and become a separate U.S. territory.
Si bien Puerto Rico permanece como territorio autónomo de los Estados Unidos y sus ciudadanos son considerados ciudadanos americanos, en su estado actual recibe mucho menos porcentaje de la asignación de fondos de Medicare y Medicaid que la que reciben los estados en el continente.	While Puerto Rico is a Commonwealth of the United States and its citizens are considered U.S. citizens, in its current status Puerto Rico gets much less of a share of the Medicare and Medicaid funding allocation than states on the mainland.
Por ejemplo, los mískitos dicen que el territorio autónomo debería ser autosuficiente.	For example, the Miskitus say the autonomous territory should be self-sufficient.
Definición Español: Un territorio autónomo formado por las partes central y este de los Territorios del Noroeste.	Definition English: A self-governing territory formed from the central and eastern portions of the Northwest Territories.
El Sr. Francis se refirió a cuestiones de actualidad sobre las disposiciones relativas al territorio autónomo de Nicaragua.	Mr. Francis referred to current concerns about the arrangements for the autonomous territory in Nicaragua.
Se convirtió en un territorio autónomo bajo la corona holandesa en 1954 y obtuvo la independencia en 1975.	It became an autonomous territory under the Dutch crown in 1954 and gained independence in 1975.
La Constitución de los Estados Unidos no provee para la existencia de un territorio autónomo dentro de la República.	The U.S. Constitution provides no space for an autonomous territory within the Republic.
Los kurdos sirios aspiran a un estatuto de territorio autónomo como el que posee ya el Kurdistán iraquí.	Syrian Kurds aspire to a statute of autonomous territory like the one the Iraqi Kurdistan already has.
Las Islas Cook so convirtieron en territorio autónomo en libre asociación con Nueva Zelandia en 1965 y Niue hizo lo propio en 1974.	The Cook Islands became self-governing in free association with New Zealand in 1965 and Niue followed in 1974.
Guam, territorio autónomo de los Estados Unidos, está situado a unos 9.600 km del continente, en el océano Pacífico occidental.	Guam, a self-governing territory of the United States, is located approximately 9,600 km from the mainland in the western Pacific Ocean.
También desea destacar que el contacto directo entre una misión visitadora y el pueblo de un territorio autónomo tiene consecuencias especiales.	He also wished to underline the specific effect of direct contact with the people of a Non-Self-Governing Territory through a visiting mission.
De esos 15, el Fiscal General del Territorio Autónomo de Pennsylvania, Josh Shapiro, defenderá a los 5.889 Dreamers en su estado.	Of the sixteen, the attorney general for The Commonwealth of Pennsylvania, Josh Shapiro, is standing up for the 5,889 DREAMers in his state.
Observó que el territorio autónomo seguía segregado del territorio nacional nicaragüense y que era una de las partes más pobres del país.	He noted that the autonomous territory continued to be segregated from the Nicaraguan national territory and remained one of the poorest parts of the country.
También señaló que más ayuda se est á recopilando en Miami, Estados Unidos, para ser enviada al territorio autónomo holandés de Curazao a principios de la próxima semana.	He added that aid was being stockpiled in Miami to be flown to the Dutch territory of Curaçao early next week.
Agregó que la división del territorio autónomo en departamentos y municipalidades era más bien para garantizar el control estatal y no para delegar la adopción de decisiones en la población local.	He added that the division of the autonomous territory into departments and municipalities simply ensured State control rather than the delegation of decision-making to local people.
La representación diplomática y consular es de exclusiva competencia de las autoridades centrales y ningún territorio autónomo en el mundo está autorizado a recibir representantes diplomáticos y consulares extranjeros.	Diplomatic and/or consular representation falls exclusively in the competence of central authorities and no autonomy and/or self-government in the world is empowered to receive foreign diplomatic and/or consular representatives.
El consejo de gobierno de los emberá katío había venido pidiendo al Gobierno desde hacía meses protección humanitaria y que se pusiera fin a las operaciones militares en su territorio autónomo.	The Governing Council of the Emberá Katío people had requested humanitarian protection from the Government many months previously and an end to the military operations in their autonomous territory.
Como consecuencia de una reforma interna en el Reino de los Países Bajos, efectiva desde el 10 de octubre de 2010, las Antillas Neerlandesas dejaron de existir como territorio autónomo de dicho Reino.	Following an internal reform in the Kingdom of the Netherlands, effective as of 10 October 2010, the Netherlands Antilles ceased to exist as an autonomous country within that Kingdom.