terreno firme

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando está en terreno firme, se cubre con una película viscosa tóxica.	On land, it coats its body with a gooey, toxic film.
Legalmente hablando, no estoy seguro de que está en terreno firme allí.	Legally speaking, I'm not sure you're on firm ground there.
La complicación solo en la construcción del foso con el terreno firme.	Complexity only in a construction of a foundation ditch with a firm ground.
Aparcamiento en terreno firme, irregular, en una barbacoa con una cuenca Kneipp y fuente.	Parking on firm ground, uneven, at a barbecue with a Kneipp basin and source.
De ahí la necesidad de anclar las decisiones libres en algún terreno firme y sólido.	Whence the necessity of anchoring free decisions is something firm and solid.
¿Su matrimonio está asentado en terreno firme?	Is your marriage on solid ground?
Necesita a alguien que esté sobre terreno firme y lo saque.	He needs someone else to stand on solid ground and pull him out!
Durante el primer año, el proletariado urbano aún no pisaba terreno firme en el campo.	In the first year the urban proletariat still had no firm foothold in the countryside.
Al contrario, ella nos ofrece el único terreno firme y positivo para la c orrecta investigación teológica.	On the contrary, it secures the only solid and positive ground for proper theological research.
Hasta aquí caminamos en terreno firme; esto es tan claro corno la luz del día.	Thus far we tread upon firm ground. This is as clear as the shining of the sun.
¿Hay alguna razón específica para que el movimiento Hare Krishna obtenga terreno firme en EE.UU. comparando a la India?	Is there any specific reason for the Hare Krishna movement getting firm grounds in USA as compared to India?
Desde el SNUPIE 17 suba levemente por terreno firme a un bosque joven de canelos, paralelo al río Ventisquero.	From SNUPIE 17 climb slightly on firm ground to a forest of young cinnamon trees, parallel to the Ventisquero River.
Que se dirija hacia la estrella del norte y permanezca en terreno firme, con su rostro orientado hacia la luz.	Let him turn towards the northern star and on firm ground stand, his face directed towards the light.
Se lanzan al agua aunque no haya terreno firme, y los capitalistas se precipitan sobre el beneficio aunque no tenga entrañas.	Ducklings take to the water although it has no beams, and capitalists pounce on profit although it is heartless.
Mis padres se aseguraron de que yo creciera en un terreno firme que me permitiera cuestionarme, arriesgar y saltar.	My parents made sure that I grew up on a kind of steady ground that allows one to question and risk and leap.
Desde el SNUPIE 6, siga por el bosque sobre terreno firme, en días de lluvia en partes algo anegados, pero transitable.	From SNUPIE 6, continue through the forest on firm ground, which can be flooded in parts when it rains, but is always passable.
Colocar el servicio de Shambhala Online en terreno firme para poder seguir ofreciendo enseñanzas dhármicas de alta calidad en tiempo real a través de internet.	Putting the Shambhala Online on a firm footing so that we can continue to offer high quality dharma teachings in real-time on the internet.
Está la cuestión de la base legislativa, sobre la que nos hemos asesorado bien, y creo que pisamos terreno firme a ese respecto.	There is a question about the legislative base on which we have taken the best advice and I think we are soundly placed on that.
Estos dos trabajos consolidan a SILVANIA como el único grupo en España capaz de llevar a terreno firme la unión de ambient y pop en el sentido estricto.	These two works consolidated SILVANIA as the only band in Spain which was able to join pop and ambient in a coherent way.
La carpeta de aprendizaje no puede hallar nunca terreno firme, asfáltico, cuando se arriesga a lidiar con el proceso y el progreso del aprendizaje de una persona.	The learning portfolio is unable ever to rest on firm ground, when it risks battle against the process and progress of a learner.