terreno arenoso

Traductor
Ejemplos

Flujo ascendente de agua que se produce en terreno arenoso debido a un desequilibrio de la presión del agua que resulta de una crecida en una corriente cercana, o de la disminución de la sobrecarga a causa de excavaciones.	Upward flow of water in a sandy formation due to an unbalanced water pressure resulting from a rise in a nearby stream, or from removing the overburden in making excavations.
Aparece únicamente en una pequeña área de unos 200 km2 dentro de la meseta de Tamrit en el Tassili n'Ajjer entre los 1000 y 1800 metros sobre el nivel del mar, ocupando llechos de ríos antiguos hoy completamente secos sobre terreno arenoso o pedregoso.	It appears only in a small area of about 200 km2 within the plateau in the Tassili n'Ajjer Tamrit between 1000 and 1800 meters above sea level, occupying ancient riverbeds completely dry today on sandy or stony ground.
Terreno arenoso, ligero y bien drenado, similar al que crece en los roquedos secos de montaña, entre los 1.100 y 2.200 m.	Sandy,light soil well drained, similar to the one it grows in the dry Mediterranean rocky mountain spots, between 1.100 and 2.200 m above sea level.
Con subida y bajada de ruinas en terreno arenoso.	With ups and downs from ruins in sandy terrain.
Estamos en territorio Cucapá, en mitad de un terreno arenoso.	We are in Cucapá territory, a sandy land.
Su nombre proviene del terreno arenoso en el que se sitúa la aldea.	Its name comes from the sandy soil in which the village is situated.
La parcela ganadora está ubicada en Lepe (Huelva), y está asentada en terreno arenoso.	The winning plot is located in Lepe (Huelva), and it is settled on sandy ground.
La uva proviene de un viñedo familiar plantado en vaso sobre terreno arenoso.	The grapes come from the family's vineyard planted on the sandy area.
La topografía del solar es sensiblemente llana, y el subsuelo es un terreno arenoso.	The topography of the site is noticeably flat, and the subsoil is a sandy ground.
Camino del estacionamiento en un terreno arenoso.	Trail parking lot on sandy ground.
Trek corto y cómodo por terreno arenoso nos permite aproximarnos al flanco oeste del Sajama.	Trek short and convenient for sandy soil allows us to approach the western flank of Sajama.
Definición Español: Pérdida de resistencia a la tensión de cortante de un terreno arenoso saturado de agua (Material II - IDNDR, 1992)	Definition English: Loss of resistance to share stress of a water-saturated sandy oil (Matrial II - IDNDR, 1992)
Es fácil trabajar en el terreno arenoso, que se hiela poco, asienta fuerte bajo el cargamento, hace agua bien.	It is easy to work on a sandy ground which freezes through a little, strongly gives under loading, well passes water.
El 1 de mayo de 2013, el Mörchenpark celebró su inauguración, con solo unas pocas carpas y globos sobre el polvoriento terreno arenoso.	On 1 May 2013, the Mörchenpark celebrated its grand opening with just a few tents and balloons on dusty sand.
Propiedad de Stan y Gertie Planchon, su homónimo viñedo se encuentra en pendiente, terreno arenoso en el Condado de Contra Costa ciudad de Oakley.	Owned by Stan and Gertie Planchon, their eponymous vineyard is located on sloping, sandy terrain in the Contra Costa County town of Oakley.
Todas las construcciones de la Piazza dei Miracoli en Pisa penden porque tienen cimientos pocos profundos y se levantan sobre un terreno arenoso.	In Piazza dei Miracoli in Pisa, every building lean because they don't have deep basis and they are built on sandy soil.
La tierra que rodea a la Ciudad de Nueva York es parte del estante continental este, así que tiene a ser chata con terreno arenoso.	The land around New York City is part of the eastern continental shelf, so it tends to be rather flat with sandy soil.
Si quiere dar más emoción a su Paseo, usted puede visitar el Parque en vehículos 4x4, especialmente adaptados para vencer el terreno arenoso.	If you want more excitement in your tour, you can visit the Park in 4 x 4 vehicles, specially adapted to overcome the sandy terrain.
En la proximidad vi a un hombre que intentaba llevar un caballo con carruaje por un movedizo terreno arenoso al camino principal.	Nearby, I saw a man trying to bring a horse and cart out of some waste land on the border of the main road.
En la proximidad vi a un hombre que intentaba llevar un caballo con carruaje por un movedizo terreno arenoso al camino principal.	Nearby, I saw a man trying to bring a horse and cart out of some waste land on the border of the main road. The cart was loaded with earth.