terminar

Una vez que hayas entregado el prión, terminaremos la operación.	Once you've handed over the prion, we'll finish the surgery.
Se prevé que terminaremos hacia las 22 o 22.15 h.	It is expected to finish towards the 22 o 22.15 h.
Si eso es una tormenta de arena, terminaremos hechos pedazos.	If that's a sand storm, we'll get ripped to shreds.
Si el va con el director, terminaremos en problemas.	If he goes with the director, we'll end up in trouble.
Finalmente volveremos al hotel y terminaremos el servicio.	Finally we will return to hotel and end the service.
Reto Para esta semana, terminaremos con un desafío simple.	Challenge For this week, we will end on a simple challenge.
No lo terminaremos, pero no podemos renunciar a la esperanza.	We do not end, but we can't give up hope.
Si les decimos la verdad, terminaremos con camisas de fuerza.	If we tell them the truth, we end up in straitjackets.
Si nos quedamos aquí terminaremos como los otros.	If we stay here, we'll end up like the others.
La Teniente Torres y yo terminaremos en unos minutos.	Lieutenant Torres and I will be finished in a few minutes.
Tiene un trabajo que hacer. Y nosotros lo terminaremos.	She has a job to do, we will finish it.
Y de un modo u otro... terminaremos esto.	And one way or another... we will finish this.
Solo un par más y terminaremos con esto.	Just a couple more and we'll wrap this up.
Bien, mientras haces eso, terminaremos la replica de la caja.	All right, while you're doing that, we'll finish the replica box.
Danos las herramientas, y terminaremos el trabajo.	Give us the tools, and we will finish the job.
Así que de una forma u otra, terminaremos el trabajo.	So one way or the other, we'll get the job done.
No, empezamos esto juntos y lo terminaremos juntos.	No, we started this together and we'll finish this together.
Así que terminaremos todo lo que está en el refrigerador.	So we're gonna eat everything that's in the freezer.
Después de la entrevista tú y yo la terminaremos.	After the interview you and I will end it.
Pero terminaremos en lados opuestos de una lucha.	But we will end up on opposite sides of a fight.