terminar

to end

to finish

Es lamentable que la lección terminara en esta nota.	It is unfortunate that the lesson ended on this note.
Como si su trabajo terminara a la edad de 27 años.	As if his work ended at the age of 27 years.
No puedo creer que nuestro contrato terminara hace seis años...	I can't believe it our contract ended six years ago...
Bueno, estoy encantado de que esto terminara en tu escritorio.	Well, I'm terribly glad this ended up on your desk.
Trabajé demasiado duro para dejar que terminara de esa manera.	I worked too hard to let it end that way.
No puedo creer que nuestra familia terminara un proyecto tan complicado.	I can't believe our family finished a project this complicated.
No esperaba que mi primer amor terminara de esta forma.	I didn't expect my first love to end this way.
No había otra manera en la que terminara esto, Nathan.	There was no other way for this to end, Nathan.
Yo solía esperar en el baño hasta que ella terminara.	I used to wait in the bathroom until she was done...
Hay solo una forma en que esto terminara si esperamos.	There's only one way this is gonna end if we wait.
Disfrute acomodaciones en un mundo donde la magia nunca se terminara.	Enjoy comfortable accommodations in a world where the magic never ends.
Esta no es exactamente la forma en que quería que terminara.	This isn't exactly the way I wanted it to end.
Entonces, ¿dónde estabas dejando que se terminara anoche?	So, where were you letting it play out last night?
Nunca quise que terminara de esta manera, Guy.	I never wanted you to end up this way, Guy.
No había otra manera en la que terminara esto, Nathan.	There was no other way for this to end, nathan.
Era un día que no deseaban que se terminara.	It was a day they did not want to end.
Lamento que terminara siendo en un lugar como éste.	Sorry it ended up being a place like this.
Le dije que esperara hasta que terminara su línea.	I told you to wait until he finished his line.
Apuesto a que no le importaría si terminara en Bendigo.	I bet he wouldn't mind if he ended up in Bendigo.
Empezó a escribir el cheque antes de que terminara esa frase.	He started writing the check before I even finished that phrase.