terminar rápido

Aprendí a terminar rápido mi trabajo.	I learned to finish my work quickly.
Si tienes dificultades para terminar rápido tu trabajo todos los días, podrías necesitar una ayuda privada.	If you're struggling to finish your work quickly every day, you might benefit from one-on-one help.
Preferiría haber pasado tiempo leyéndole cuentos a mi hijo antes de dormir (todas las palabras) en lugar de terminar rápido para ver otro episodio de Nailed It (que es genial, no me malinterpreten).	I'd much rather have spent time reading stories to my son at bedtime (all the words) rather than speeding through it to watch another episode of Nailed It (which is great, don't get me wrong).
¿Yo he esperado todo este tiempo y tú quieres terminar rápido?	I waited all this time and you want it over fast?
Tengo que terminar rápido e irme.	I have to finish up quickly and get going.
Quiero decir, tú dijiste que esto iba a terminar rápido. Así será.	I mean, you said this was going to be over quickly.
Parecía muy importante terminar rápido.	It seemed too important to finish quickly.
Solo déjame terminar rápido con esto.	Just let me wrap this up real quick.
Trataré de terminar rápido, maestro.	I will try to end it fast, Master.
Y luego voy a terminar rápido.	Then I'm gonna end fast.
Tenía que terminar rápido.	I had to finish quickly.
Vamos a terminar rápido, lo prometo.	We're gonna be done lickety-split I promise.
Vamos a terminar rápido.	Let's finish up quickly.
Si no le importa, quiero terminar rápido.	Great. If you don't mind, I'd just like to get this over with.
De hecho yo quería terminar rápido de acomodar mis cosas para poder ir a admirar su trabajo.	In fact, I wanted to finish setting up my things quickly in order to admire her work.
Chautard nos insta a reducir la velocidad todo lo que podamos y a no intentar querer terminar rápido con la misa.	Chautard urges us to slow down as much as we can and not try to rush through Mass.
Trata de terminar rápido tu tarea, pero asegurarte de saber de antemano lo que haces puede prevenir cometer errores descuidados.	You're trying to get your homework done quickly, but making sure that you know what you're doing beforehand can help prevent careless errors.
Nuestra experiencia es que algunas personas se aburren, quieren terminar rápido y cometen errores, principalmente, al momento de marcar, pintar y medir las palmas.	Our experience is that some persons get bored, want to finish quickly, and make errors, mainly when marking, painting and measuring the palms.
Enciendo la luz y sacudo al pobre chico para despertarle porque sé, que al igual que quitar una tirita, es mejor terminar rápido.	I flip on the light and physically shake the poor boy awake, because I know that, like ripping off a Band-Aid, it's better to get it over with quickly.
Enseguida te dejo ver tu programa favorito. Las noticias van a terminar rápido.	I'll let you watch your favorite show in a minute. The news are going to end soon.