terminar los estudios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ella no había podido terminar los estudios.	It had not made studies.
Tabla 1: Intención emprendedora al terminar los estudios y cinco años después, por género Fuente: elaboración propia (2017)	Table 1: Entrepreneurial intention upon graduation and five years later, by gender Source: Personal Collection (2017)
Después de terminar los estudios, en lugar de intentar trabajar para una multinacional pueden comprometerse en la EdC.	So, after graduating, instead of working for a corporation, one can engage in the EoC.
Al terminar los estudios en la high school, llegué al seminario menor de la Congregación de la Misión en julio de 1976.	After finishing the high school studies, joined the minor seminary of the Congregation of the Mission in July 1976.
Se encontró un alto porcentaje trabajando en clubs de bailarinas, graduadas y otras aun estudiando, que están allí para terminar los estudios.	They found quite a high percentage of those working in those clubs dancing have been undergraduates or graduates who are there to get through courses.
En la parte del programa IEP donde se planifica la transición, se debe concentrar en si el servicio relacionado será necesario después de terminar los estudios.	In the transition planning section of the IEP, the focus should be on whether a related service will be needed beyond school.
Más de 100 asistentes escucharon presentaciones dadas por cinco equipos de diseño que ofrecieron diferentes enfoques para aumentar el acceso a la universidad, la asequibilidad y la posibilidad de terminar los estudios.	Over 100 attendees heard presentations by five design teams offering different approaches to increase college access, affordability and completion.
Después de terminar los estudios de la escuela secundaria clásica, Federica se graduó en Derecho Internacional y posteriormente obtuvo un Máster en Fashion Styling en el Istituto Marangoni de Milán.	Born in 1988, after the Classical studies, Federica graduated in International Law and then obtained a Master in Fashion Styling at Istituto Marangoni in Milan.
Para terminar los estudios, durante el desfile de final de curso, las colecciones y los portfolios serán presentados a un público selecto de los principales expertos de la moda, periodistas, bloggers, diseñadores y buscadores de talentos.	A final graduation event or a fashion show introduces collections or portfolios to a selected audience of leading fashion experts, journalists, bloggers, designers and head-hunters.
Están a punto de terminar los estudios en Eritrea y Etiopía y se están llevando a cabo o están a punto de comenzar en el Afganistán, Angola, otras partes de Somalia, el Sudán y Viet Nam.	Surveys are set to conclude in Eritrea and Ethiopia, and are under way or set to begin in Afghanistan, Angola, additional portions of Somalia, the Sudan and Viet Nam.
Independientemente de si tiene interés en unirse a nosotros justo después de terminar los estudios o como estudiante en prácticas, buscamos personas que tengan pasión por aprender y que encuentren una motivación en la consecución de resultados.	College Recruiting Regardless of your interest in joining us straight out of college or as an intern, we look for individuals who possess a passion for learning and are results oriented.
En 1960, tras terminar los estudios filosóficos con el hoy Cardenal Orlando QUEVEDO (ambos se graduaron con los mejores resultados de su clase) en el Seminario de San José, marchó a Roma, donde obtuvo su Licenciatura en Sagrada Teología.	In 1960, after finishing hilosophy studies with now Orlando Cardinal QUEVEDO (both of them graduating at the top of their class) at San Jose Seminary, he proceeded to Rome where he obtained his Licentiate in Sacred Theology.
Los participantes acordaron terminar los estudios monográficos en septiembre de 2006.	Participants agreed to finalize the case studies in September 2006.
Tras terminar los estudios, empezó a trabajar como profesor de francés.	After completing the studies, began to work as a teacher of French.
Easwari, aparece que Sathyam quiere volver a Uravakonda y terminar los estudios.	Easwari, it appears that Sathyam wants to return to Uravakonda and complete the studies.
Uso de tallers, Labs y biblioteca incluso después de terminar los estudios.	Workshop, lab and library use, even after finishing the studies.
Declararme médicamente incapacitado para terminar los estudios.	Deem me medically unfit to finish school.
Al terminar los estudios en 1978 regresó a su patria.	When you finished your studies you went back to your own country in 1978.
Algunos jóvenes han logrado terminar los estudios y son ahora abogados, enfermeras, directores, profesores.	Some young people have managed to study and have become lawyers, nurses, managers, professors.
Manel no continuó con la explotación familiar de los padres en terminar los estudios.	Manel decided not to continue the farm at the end of their studies.