terminar

Y quiero estar allí cuando terminéis con esto.	And I want to be there when you end this.
Pero puedo evitar que terminéis esta historia.	But I can stop you from ever finishing this story.
Cuando terminéis, os llevaré de vuelta al coche.	When you're done, I'll walk you back to your car.
No terminéis vuestra fiestecita por mi culpa.	Now, don't break up your little party on my account.
Cuando terminéis, salid por la puerta trasera.	When you finished, leave by the back door.
Os digo una cosa, quedáos hasta que os terminéis la caja.	Tell you what, stay until you finish the box.
Cuando terminéis los ejercicios de matemáticas podéis iros.	When you've done math exercises you can leave.
Solo hasta que os terminéis la caja.	Just until you finish the box.
Bueno, en cuanto terminéis, tengo que hablar contigo.	Well, as soon as you're done, I need to talk with you.
Cuando terminéis la invocación con la respiración, selladla con vuestras propias palabras.	When you finished the invocation with you breathing, seal it with your own words.
Una vez terminéis el tebeo, pedid a vuestro hijo que os cuente la historia.	Once the comic terminéis, ask your child to tell you the story.
No me opongo a que la terminéis, si queréis.	I've no objection to you finishing by yourselves, if it gives you pleasure.
Incluso cuando alguien os dice que sacrifiquéis algo y lo terminéis, ¿qué hacéis?	Even when someone tells you to sacrifice something and finish it, what do you do?
Voy a ver si saco por ahí a Blanche hasta que terminéis.	I'm gonna try to keep Blanche out until the party breaks up.
Os llevará de vuelta cuando terminéis.	He'll drive you two back when you're done.
Pero... ¿cómo es posible que vosotros terminéis un asunto de la nada así?	But... how on earth did you two end up an item out of nowhere like this?
Bien, tan pronto como terminéis de investigar mi apartamento, quizás deberíamos mirar esto.	Okay, soon as you guys are done investigating my apartment, maybe we should take a look at this.
Buenas tardes, General. Chicas, es mejor que terminéis vuestros cafés.	You'd better go finish your coffee, girls.
Informadme cuando lo terminéis.	Just let me know when it's ready.
Cuando terminéis, Bora os llevará a un bar que está aquí, la primera calle a la derecha.	When you finish, Bora will take you to a bar, over there. I can't wait...