terminar

Una vez que hayas entregado el prión, terminaremos la operación.	Once you've handed over the prion, we'll finish the surgery.
Terminaremos nuestro día con una deliciosa cena de despedida.	We will end our day with a delicious farewell dinner.
Se prevé que terminaremos hacia las 22 o 22.15 h.	It is expected to finish towards the 22 o 22.15 h.
Terminaremos el día degustando 5 vinos acompañados de queso local.	We will finish the day tasting 5 wines accompanied by local cheese.
Terminaremos con una pregunta indiscreta, pero es el médico que pide.	We'll finish with an indiscreet question, but it's the doctor asking.
Si eso es una tormenta de arena, terminaremos hechos pedazos.	If that's a sand storm, we'll get ripped to shreds.
Terminaremos con una oración por nuestro mundo (ver recuadro).	We will end with a prayer for our world (see below).
Si el va con el director, terminaremos en problemas.	If he goes with the director, we'll end up in trouble.
Terminaremos con dos de nosotros quedándose atrás la próxima vez.	We'd end up with two of us staying behind next time.
Finalmente volveremos al hotel y terminaremos el servicio.	Finally we will return to hotel and end the service.
Terminaremos con una exquisita cena en un restaurante show tradicional.	We will end with an exquisite dinner at a traditional show restaurant.
Reto Para esta semana, terminaremos con un desafío simple.	Challenge For this week, we will end on a simple challenge.
No lo terminaremos, pero no podemos renunciar a la esperanza.	We do not end, but we can't give up hope.
Si les decimos la verdad, terminaremos con camisas de fuerza.	If we tell them the truth, we end up in straitjackets.
Terminaremos nuestra selección por temas WordPress tema que me hace soñar.	Finish our selection by theme WordPress theme that makes me dream.
Terminaremos con la amenaza de las Serpientes de Sanada.	We will end the threat of the Serpents of Sanada.
Terminaremos esta lección con una introducción al sistema de ayuda.	We conclude this lesson with an introduction to the Help system.
Terminaremos el día con una deliciosa cena.	We will end the day with a delicious dinner.
Si nos quedamos aquí terminaremos como los otros.	If we stay here, we'll end up like the others.
La Teniente Torres y yo terminaremos en unos minutos.	Lieutenant Torres and I will be finished in a few minutes.