tergiversar

to distort

No me tergiverses, que sabes muy bien lo que te estoy diciendo.	Don't dodge matters, you know very well what I'm saying.
No tergiverses las cosas, Yo sé todo lo que dijeras.'	Don't bluff, I know everything that you said.'
No tergiverses mis palabras, Aaron.	Don't twist my words, Aaron.
No tergiverses mis palabras, Larry.	Don't twist my words, Larry.
No he dicho eso, no lo tergiverses.	I didn't say that, don't twist my words.
No tergiverses. No podemos seguir gastando así.	Folks, we can't keep spending money this way.
No tergiverses mis palabras.	Don't twist my words.
No tergiverses al Bendito; no es bueno tergiversar al Bendito.	Do not misrepresent the Blessed One; it is not good to misrepresent the Blessed One.
No. No. No tergiverses mis palabras.	No, no, don't twist my words.
No tergiverses las habilidades que tienes ni la calidad final del trabajo que haces.	Do not misrepresent your skill or the end quality of the work that you perform.
No tergiverses las cosas.	Don't twist things around.
No tergiverses mis palabras.	Don't twist my words around, Ben.
. ¡No tergiverses el tema! .	Don't change the subject!
No tergiverses lo que digo.	Don't twist my words around.
Si me lo has dicho. -No, no, no tergiverses.	No, don't twist things around.
No tergiverses ni ocultes la información de que formas parte del programa Trusted cuando interactúes con empresas.	Don't misrepresent or hide that you're part of the trusted program when you're interacting with businesses.
No tergiverses ni ocultes la información de que formas parte del programa Trusted cuando interactúes con empresas.	Don't misrepresent or hide that you're part of the trusted programme when you're interacting with businesses.
¡Esta vez no voy a permitirte que tergiverses todo lo que digo!	This is one time you're not gonna get away with twisting everything that I say, April.
Te pedirá que tergiverses el progreso de Central Pacific al presidente de Estados Unidos, si es que no lo hizo aún.	He will ask you to misrepresent the progress of the Central Pacific to the President of the United States, if he hasn't already.
Tienes que seguir las instrucciones del guru-santo tal como son, no las tergiverses y no añadas nada de tu invención, entonces te verás inmerso en fuerza espiritual.	You should follow sadhu-guru's instruction as it is. Don't twist it and don't add any of your deliberation to it. Then you'll get inmmense spiritual strength.