tergiversar

to distort

Él, astutamente tergiversará las Escrituras y mentirá y engañará a la gente).	He will cunningly twist Scripture and lie and deceive people).
Su Palabra no tergiversará lo que ocurrió realmente.	His Word does not misrepresent what really happened.
Diga lo que diga, lo tergiversará.	No matter what you say, Mr. Spock, he'll twist your meaning.
Entiende esto, mi amigo: El ego tomará cualquier cosa que sea tuya, y la tergiversará para sus propios fines.	Know this, my friend: The ego will take hold of anything that is yours, and twist it to its own purposes.
Suplantará a ninguna persona o entidad; no declarará falsamente ni tergiversará su afiliación con ninguna persona o entidad relacionada a la Página, ni expresará o implicará que respaldamos ninguna afirmación que usted emita.	Impersonate any person or entity; falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity in connection with the Site; or express or imply that we endorse any statement you make.
Cualquier política de investigación basada en tales ideas y puesta al servicio de tales políticas tergiversará el carácter de la investigación, no solo como proceso de producción de nuevo conocimiento, sino también como fuerza productiva.	Any research policy based on this sort of perception and which serves this sort of policy is bound to distort the nature of research as a procedure for producing new knowledge and as a productive power.
Medio en sueños, yo ya había elaborado un propósito bien definido: de ningún modo permitiría que la intrusa interfiriera y tergiversara mis actividades habituales, mi vida normal.	Half asleep, I already had a well defined purpose: under no circumstance would I allow the intruder to interfere or distort my usual activities, my normal life.