tereré

Traductor
Ejemplos

Cuando salgan a bailar, o tomando un buen tereré.	When going to a dance, or having a good aperitif.
Ideal para disfrutar tanto el mate tradicional como el tereré.	Ideal for enjoying the traditional yerba mate as for the tereré.
Se puede consumir en infusión como mate, mate cocido y también como tereré (mate frío).	You can enjoy like normal tea, like mate or like tereré (cold mate).
Ahora se extienden por ella mercadillos de artesanía y estudiantes que toman el fresco a la sombra, compran libros antiguos y beben tereré, bebida tradicional guaraní nombrada Patrimonio Nacional de Paraguay.	Now, there are craft markets and students enjoying the cool of the shade, they buy old books and drink tereré, which has Paraguayan national heritage status.
Después del paseo, al sonido de los guacamayos azules (guacamayo jacinto), puede mirar hacia atrás y escuchar las historias sobre la rueda, donde se sirve el tereré (bebida fría hecha de mate).	After the ride, you can recall the day, at the sound of the blue macaws, and engage on a storytelling circle, sipping a tereré (cold mate herb drink).
Los artesanos de la Plaza de los Héroes venden su mercancía en puestos informales bajo el sol donde pueden ofrecerte a beber el tradicional tereré mientras decides qué pieza de arte comprar.	The craftsmen of the Plaza de los Heroes sell their wares from informal stalls in the sun where they might offer you a drink of traditional tereré while you decide what piece of art to buy.
Cada día cientos de personas, entre ellos indígenas, cultivan su arte tradicional, plasmados en música, artesanías, bebidas (tereré), comidas (chipa guazú y sopa paraguaya), y sin faltar, claro está, el idioma guaraní.	Every day hundreds of people, among them indigenous people, cultivate their traditional arts, expressed by music, traditional crafts, drinks (tereré), food (chipa guazú and Paraguayan soup), and not to be forgotten, of course, the Guaraní language.
Refresca tus días de verano con el Tereré 23 de Meta Mate.	Refresh your hot summer days with Meta Mate's 23 Tereré.
Tereré de por medio, acordes de guitarra, risas y una charla amigable son el condimento justo y necesario para disfrutar de la práctica pesquera a la vera del Pilagá.	Tereré (cold mate drink) among us, guitar tunes, laugh and a friendly chat are the accurate and necessary seasoning to enjoy fishing in Pilagá brook.
Es una variedad que puede bien tomarse como mate o terere.	You can enjoy it like mate or like tereré (cold mate).
En Terere se organisa también las exposiciones, presentaciones de fotos y lecciones del tango argentino.	In adition, exhibitions, slideshows and lessons of Argentinian tango are organised.
El limon y cedron se complementan muy bien en sabor, y sus propiedades refrescantes, digestivas, sedantes, antinflamatorias y bactericidas hacen de este producto una excelente opcion para el mate o el terere.	The lemon and lemon verbena match great with each other. Its refreshing, digestive, sedative anti-inflammatory and bactericidal properties make of this product a good choice for yerba mate or tereré.
La bebida típica de tereré que contiene una gran cantidad de cofeína.	A typical drink terrere contains a lot of caffeine.
Pero esa noche, después de la rutina de las despedidas, el mate, o el tereré, iba a depararles un sabor amargo.	But that night, after they said their farewells, the tereré would leave a bitter taste.
Nos despedimos de nuestros amigos posadeños no sin antes agradecer sus buenos mates tereré y el agradable momento de descanso que compartimos en el parque lineal que acompaña al río.	We bade farewell to our friends from Posadas after thanking them for their mates tereré and the pleasant moment of rest we had shared at the park lining the river shore.
En la casa de yerba mate Terere se puede comprar los accesorios indispensables para la preparación de la infusión.	Español In the Terere Yerba-house you can buy accessories for preparing the beverage.
Ideal para preparar Terere (mate frío que se puede combiner con jugos de frutas naturales e hielo) así como para mates calientes y té en su forma tradicional.	It is ideal for Terere preparations (consumed cold and combined at times with juices) as well as hot mates and can be consumed as a tea or in the traditional way.