tercentenary

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Here we were at the end of our tercentenary journey.	Henos aquí al final de nuestro recorrido del tricentenario.
A our guests: Cedar Park to the tercentenary of 6500 m2.	A nuestros clientes: Cedar Park para el tricentenario de 6500 m2. Aparcamiento.
The tercentenary of the publication of the First Folio.	El tercer centenario de la publicación del primer folio.
The philosophy of Francis Bacon: An address delivered at Cambridge on the occasion of the Bacon tercentenary.	La filosofía de Francis Bacon: Conferencia dada en Cambridge con ocasión del tricentenario de Bacon.
The current year marked the tercentenary of British sovereignty over Gibraltar and of Gibraltar's development as a people and a community.	En este año se cumple el tricentenario de la soberanía británica sobre Gibraltar y de la evolución de Gibraltar como pueblo y como comunidad.
J.Vilaseca, a company specializing in high-quality papers, has celebrated this year its tercentenary of uninterrupted activity - a historical milestone in the business world.	J.Vilaseca, empresa especializada en la fabricación de papeles de alta gama, celebra éste año su tricentenario de actividad ininterrumpida, todo un hito histórico en el mundo empresarial.
The University of Groningen honoured her by inviting her to attend the tercentenary celebrations of the university and awarding her an honorary doctorate in 1914.	La Universidad de Groningen su honor invitando a asistir a las celebraciones del tricentenario de la universidad y la concesión de su título de doctor honoris causa en un 1914.
Finally Fr. Santino read the prayer which was especially written for the tercentenary and promised to do the novena together with us till 7th May next year.	Finalmente, el padre Santino proclamó la oración que ha sido escrita especialmente para el tricentenario y prometió hacer la novena con los participantes hasta el próximo 7 de mayo.
In 1940, Portugal commemorated the tercentenary of the restoration of its Independence and the 800th anniversary of its birth with a programme of events culminating in the Exhibition of the Portuguese World.	En 1940, Portugal conmemora el tricentenario de la restauración de su Independencia y el 800 aniversario de su nacimiento con un programa de actividades que culminan en la Exposición del Mundo Portugués.
On 23 April 1864, Smetana conducted Berlioz's choral symphony Roméo et Juliette at a concert celebrating the Shakespeare tercentenary, adding to the programme his own March for the Shakespearean Festival.	El 23 de abril 1864, Smetana dirigió la sinfonía coral Romeo y Julieta de Berlioz en un concierto para celebrar el tricentenario del nacimiento de William Shakespeare, añadiendo al programa su propia Marcha del festival de Shakespeare.
Activities during the tercentenary year will include a symposium on Montfort spirituality and charism, some pastoral initiatives, radio and television programmes, vocation promotion rallies, retreats and publications.	Las actividades en el curso del año tricentenario comprenderán entre otras un simposio sobre la espiritualidad y el carisma de Montfort, ciertas iniciativas pastorales, programas de radio y de televisión, reuniones de promoción sobre la vocación, retiros y publicaciones.
He was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh, the National Academy of Sciences in the United States, and was awarded an honorary degree by the University of Dublin on the occasion of their tercentenary.	Fue elegido Fellow de la Royal Society of Edinburgh, la Academia Nacional de Ciencias en los Estados Unidos, y recibió un doctorado honoris causa por la Universidad de Dublín, con motivo de su tricentenario.
In this regard, she recalled that this year has been commemorated the tercentenary of the arrival in Siam of the expedition of Gregorio Alejandro Bustamante, in 1718, which established the bases of commercial cooperation between both kingdoms.	Al respecto, recordó que este año se ha celebrado el tricentenario de la llegada a Siam de la expedición de Gregorio Alejandro Bustamante, en 1718, que estableció las bases de la cooperación comercial entre ambos reinos.
Congratulations to all five! In addition, the studio Artofmany where the graduated Marina Soto works, has won the Gold Laus and Grand Laus in the category of project status with the tercentenary, the Generalitat logo commemorating.	Además, el estudio Artofmany donde trabaja la graduada Marina Soto, ha sido el ganador del Laus Oro y Gran Laus en la categoría de entidades por el proyecto del tricentenario, el logotipo de conmemoración de la Generalitat.
In the XVI century the territory of the park belonged to the Scholz-Volfovich family, and since the beginning of XVII century - the Jesuits. Ivan Franko Park unique tercentenary oaks and maples, which are still growing in it.	En el siglo XVI el territorio del parque pertenece a la familia Scholz, Zhirinovsky, y desde el comienzo del siglo XVII - los jesuitas. Parque ellos. Ivan Franko único tricentenario de robles y arces, que todavía están creciendo en él.
The great names who have contributed to this world-level creative event–the composer Philippe Fénelon, the librettist Ian Burton and the stage director Robert Carsen–make this opera one of the major events of the celebrations of the tercentenary of the philosopher's birth.	Los grandes nombres que han contribuido a esta creación mundial, el compositor Philippe Fénelon, el libretista Ian Burton y el director Robert Carsen, convierten esta ópera en uno de los acontecimientos más importantes de las celebraciones del tricentenario del nacimiento del filósofo.
The exhibition is one of a series of activities organised to commemorate the tercentenary of the events of 1714, which resulted in Catalonia's loss of its national governing bodies at the end of the War of the Spanish Succession.	La muestra forma parte de las actividades organizadas con motivo de la conmemoración del Tricentenario, que recuerda los hechos de 1714 en la que Cataluña perdió sus instituciones nacionales de gobierno, al final de la Guerra de Sucesión a la Corona española.
Which is why the Tercentenary next month is so important to us.	Por eso los festejos del tricentenario son tan importantes.
The Tercentenary was its launching pad.	El Tricentenario fue la rampa de lanzamiento.
Tercentenary identity, Ricardo Gelardi.	Identidad tricentenaria, de Ricardo Gelardi.