terapia psicologica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estos programas incluyen asistencia social, educación, terapia psicológica y capacitación laboral.	These programs include social assistance, education, counseling, and occupational training.
El tratamiento suele involucrar psicoterapia (terapia psicológica) y a veces medicamentos.	Treatment commonly involves psychotherapy (counseling) and sometimes medication.
Es una meditación aplicada a la terapia psicológica.	It is a meditation applied to psychotherapy.
Pues no estamos en terapia psicológica. Esto es la vida real.	Well, we're not in therapy right now.
Terapia psicológica niños, adolescentes y familia.	Psychologist for children, adolescents and adults.
¿Eres tú el que ha de venir o lo que necesitamos es una terapia psicológica?	Are you the one who is to come or should we invest in psychotherapy?
Estos problemas suelen mejorar con el tiempo y las apropiadas atenciones médicas, pero algunos niños pueden necesitar terapia psicológica.	These problems usually clear up with time and appropriate medical care, although some kids may require counseling.
Estos problemas suelen mejorar con el tiempo y las apropiadas atenciones médicas, pero algunos niños pueden necesitar terapia psicológica.	These problems usually clear up with time and appropriate medical care, although some kids might need counseling.
Tanto la terapia psicológica como la fisioterapia (procedimientos de rehabilitación) pueden ser de gran ayuda en estos casos.	Counseling and physical therapy (or physical rehabilitation) can both be helpful in this situation.
Ciertamente, no se ha de confundir la confesión sacramental con una práctica de apoyo humano o de terapia psicológica.	Obviously sacramental confession is not to be confused with a support system or with psychotherapy.
Podrían recetarse medicamentos para ayudar a las personas cuyos pensamientos y compulsiones interfieren con su capacidad de empezar una terapia psicológica.	Medication may be prescribed to help people whose thoughts and urges interfere with their ability to start psychotherapy.
El tratamiento es mediante terapia psicológica y/o sexológica, exceptuando los casos de problemas orgánicos, donde se requiere tratamiento médico.	Treatment is by psychological and / or sexological therapy, except in cases of organic problems, where medical treatment is required.
Estaba tratando de educar a mí mismo, así como trabajo y gestionar mi propia crisis con terapia psicológica y asesoría.	I was trying to educate myself as well as work and manage my own psychological crisis with therapy and counseling.
Apoyo de salud mental: Se pueden hacer recomendaciones para que se reciban los servicios de salud mental, terapia psicológica a corto plazo y consultas.	Mental Health Support: Mental health referrals, short-term counseling, and consultations are available.
De igual forma en la sección de tratamientos, el uso de dispositivos mecánicos y medicación es discutido primero, seguido por la terapia psicológica y de comportamiento.	Similarly, in the section on treatment, the use of mechanical devices and medication is discussed first, followed by that of psychological and behavioral therapy.
Las demandas por sustracción de menores no son la única manera de recuperar parte o todos sus costos como honorarios de abogados, investigadores privados y terapia psicológica.	Child-snatching lawsuits, however, are not the only way to recover some or all of your costs such as fees for attorneys, private investigators, and counseling.
Terapia psicológica para parejas y familias: En este tipo de terapia se trabajan los problemas y conflictos emocionales que estén afectando a la pareja y/o familia.	Couples and Family Therapy A mental health professional will help a couple and/or family work through the problems and emotional conflicts that are affecting them.
Intentó empezar terapia psicológica, pero el costo era demasiado elevado y asistir a las sesiones hubiera implicado faltar al trabajo y que se redujeran aún más sus ingresos.	She sought therapy, but found that it was too expensive and to go to a session would require her to miss work and lose even more income.
Si tu hábito de pellizcarte no está causado por una enfermedad física y se trata dermatilomanía, tal vez tengas que consultar con un profesional la posibilidad de recibir terapia psicológica.	If your picking is not caused by a physical condition and is Skin Picking Disorder, you may need to consult a professional about getting counseling.
La reconstrucción de la vida y las aptitudes laborales de los niños soldados en situaciones posteriores a los conflictos puede requerir clases especiales de recuperación, capacidad de adaptación y terapia psicológica y empleos como aprendices que les permitan ganar algún dinero.	Building the life and work skills of child soldiers in post-conflict situations may require special remedial classes, resilience and trauma counseling, and apprenticeships that allow them to earn some money.