tepuis

Traductor
Ejemplos

The three principal tepuis of the park are noted for their distinct caverns.	Los tres principales tepuys del parque son conocidos por sus cavernas.
He opens another one: tepuis and rocks.	Abre una más: Tepuyes y rocas.
The next foreign eyes that saw Chiribiquete walked among the tepuis almost fifty years later.	Los siguientes ojos foráneos que avistaron Chiribiquete, llegaron casi cincuenta años después.
Other popular destinations are the lush mountains around Caripe and the tepuis of the Gran Sabana.	Otros destinos populares son las montañas de Caripe y los tepuys de la Gran Sabana.
The landscape is dominated by open savannah which highlights the massive mesetas, also known as tepuis.	El paisaje está dominado por sabanas abiertas que enfatizan las voluminosas mesas, conocidas como tepuyes.
We insisted because the natural beauty of this land and the charm of the tepuis are, definitely, irresistible.	Hemos insistido porque las bellezas naturales de esta tierra y el hecho mismo de los tepui son, definitivamente, irresistibles.
Part of the Guiana Shield, it's the same geological formation than in Venezuela has created the unique tepuis or table-top mountains.	Parte del Escudo de las Guayanas, posee la misma formacion geológica que en Venezuela los llamados tepuis o montañas rasas.
The caves of the tepuis—the tabletop mountains on the border of Venezuela and Brazil—have been isolated for hundreds of millions of years.	Las cuevas de los tepuis - las mesetas en la frontera de Venezuela y Brasil - han sido aislados durante cientos de millones de años.
The flora on the surface of the tepuis has evolved in total isolation, and over 2,000 species of plant are endemic to this alien rock landscape.	La flora en la superficie de los tepuyes ha evolucionado aisladamente y más de 2.000 especies de plantas son endémicas a este paisaje rocoso.
Massive tepuis stick out above the forest greenery and undulating pastures; waterfalls gush down the sides of these massive batholiths, including Angel Falls.	Masivos tepuyes sobresalen sobre el follaje selvático y ondulantes pastizales; caídas de agua chorrean los costados de estos masivos batolitos, entre ellas el Salto Ángel.
Day 4: Trip to the falls–excursions on the riverThis excursion highlights the delightful world of the Pemon Indians, the tepuis, waterfalls and rivers.	Día 3 y 4: Paseos a los saltos – Excursiones por ríoEsta excursión muestra el hermoso mundo de los Indios Pemón, los tepuyes, cascadas, ríos.
Kur is the annually magazine of La Venta where explorers and scientist share all their adventures in the tepuis and in other extreme areas of the world.	Kur es la revista anual de La Venta, donde exploradores y científicos comparten todas sus aventuras en los tepuis y en otras zonas extremas del mundo.
The journey continues with a flight to the other side of the Amazon, to Canaima National Park, for visits to its magnificent waterfalls and tepuis.	El viaje continúa con un vuelo al otro lado del Amazonas, al Parque Nacional Canaima, y con visitas a sus espléndidos saltos de agua y tepuyes.
With this stunning contribution the travel agency Elements Adventure will invite you to a journey for two peoples in the Lost World of the Venezuelan tepuis.	Con esta impresionante contribución la Agencia de viajes Elementos Adventure te invitará a un viaje para dos perosnas en el mundo perdido de los tepuis de Venezuela.
With its dense jungles, maze of rivers and scattered tepuis, Amazonas is one of the most biodiverse and least explored regions of the world.	Con su densa jungla, laberinto de ríos y dispersos tepuyes, Amazonas es una de las zonas de mayor biodiversidad del mundo y una de las menos exploradas.
With a team of Italian, Venezuelan and Brazilian speleologists, which is called La Venta Teraphosa, because we want to explore other tepuis in the farthest areas of the Amazon.	Con un equipo de espeleólogos italianos, venezolanos y brasileños, llamados La Venta Teraphosa, porque queremos explorar otros tepuyes en las zonas más alejadas del Amazonas.
Common activities include boat tours, trips to the tepuis, flights over the stunning landscapes, hiking, mountaineering and white water rafting.	Las actividades más comunes incluyen tours en bote, viajes a los tepuyes, viajes aéreos sobre paisajes sin igual, caminatas, trepar las montañas o cruzar los ríos en balsas de madera.
And here in the tepuis, the interesting thing is that these bacteria colonies have evolved in complete isolation from the external surface, and without being in contact with humans.	Y aquí en los tepuyes, lo interesante es que estas colonias de bacterias han evolucionado en completo aislamiento de la superficie externa, y sin contacto con los seres humanos.
In the spectacular tepuis of South America, he finds new minerals and insects that have evolved in isolation, and he uses his knowledge of these alien worlds to train astronauts.	En los espectaculares tepuyes de América del Sur, descubre nuevos minerales e insectos que han evolucionado en aislamiento y usa su conocimiento de estos mundos alienígenas para entrenar a los astronautas.
Aracá, also a tepui The families, genera and numerous species found at Aracá are the same ones that predominate on the other tepuis of the Guiana Shield.	Aracá, otro tepui Las familias, los géneros y muchas de las especies halladas en el Aracá son los mismos que predominan en los otros tepui del escudo de las Guayanas.