tensely

Diccionario
Ejemplos

Austerely and tensely, yet also joyfully, should this year be passed on the Earth for those who are wise.	Tensa y austeramente, no obstante también alegre, pasará este año sobre la Tierra para aquellos que son sabios.
As a rule, such driver works too tensely, quickly gets tired and cannot quickly and unmistakably estimate conditions.	Como regla, tal conductor trabaja demasiado intensamente, se cansa rápidamente y no puede rápidamente y sin faltas estimar las condiciones.
Generally, people cannot understand why many unexpected psychic manifestations are visible, whereas tensely awaited ones are not.	Generalmente, la gente no puede entender por qué muchas manifestaciones psíquicas inesperadas son visibles, mientras que las que son esperadas intensamente no lo son.
It is a mistake to strive tensely toward a narrowed goal; let construction proceed out of strivings toward the Most High.	Es un error esforzarse en tensión hacia una meta limitada; que la construcción proceda desde el esfuerzo hacia lo Más Elevado.
For virtually two weeks after the elections, Managua, León and a number of other municipalities tensely awaited the final electoral results.	Durante prácticamente dos semanas, Managua, León y bastantes municipios del país vivieron en tensión a la espera de los resultados electorales.
At 5 p.m., government officials still had not arrived and the plaza crowd waited tensely for the expected arrival of the army.	A las 5 de la tarde, los funcionarios del estado todavía no habían llegado y la multitud de la plaza esperó tensamente la especulada llegada del ejército.
Many, if not all, persons suffering from difficulty in sleeping tensely wait for sleep at night, completely forgetting that sleep cannot be forced.	Muchos, si no todo, las personas que sufren de la dificultad en el sueño intensamente, esperan el sueño por la noche, olvidando por completo que el sueño no puede ser llamado.
As a partisan I recorded in telegram style, so to say, while on my way to some action, leaning over my rifle or standing tensely in ambush.	Como combatiente registraba en estilo telegrama, por así decirlo, mientras iba a tomar parte en alguna batalla, apoyado sobre mi rifle o esperando tener éxito en una emboscada.
Instead of taking the couple to separate parts of the room, the two officers, Pablo, Antonia, and the businessman remained knotted together tensely in a corner of the restaurant.	En vez de llevar a la pareja a lugares separados de la habitación, los dos oficiales, Pablo, Antonia y el comerciante permanecieron juntos, bajo tensión, en un rincón del restaurante.
The sword of the spirit smites and creates; the sword of the spirit collects and cleaves the imperfect manifestations; the sword of the spirit is tensely poised by the Cosmic Magnet.	La espada del espíritu destruye y crea; la espada del espíritu agrupa y divide las manifestaciones imperfectas; la espada del espíritu se mantiene en equilibrio tenso por medio del Magneto Cósmico.
They are people whom it is a lot of more often and tensely work 'Äď businessmen, top-managers, political strategists, programmers of high level - those who gains the big money from close dialogue with a reality.	Es más a menudo a las personas, que es mucho y trabajan intensamente – los businessman, los top managers, los politólogos, los programadores del alto nivel - los que hace el dinero grande de la comunicación estrecha con la realidad.
The masses felt a need to stand close together. Each wanted to test himself through others, and all tensely and attentively kept observing how one and the same thought would develop in their various minds with its different shades and features.	Las masas sentían la necesidad de hallarse juntas; cada cual quería someter a prueba sus juicios a través de los demás, y todos observaban, atenta e intensamente, cómo una misma idea giraba en su conciencia, con sus distintos rasgos y matices.
People all over Chicago were waiting tensely for the verdict on Friday.	La gente de todo Chicago esperaba tensamente el veredicto el viernes.
Forces on all sides are tensely anticipating what will happen.	Las fuerzas de todas las posiciones están a la espera de lo que pase.
When Synøve woke up from the anesthesia, the doctors waited tensely, but to everyone's great relief, it looked as though everything had gone well.	Cuando Synøve despierta de la anestesia, los médicos están entusiasmados y en suspenso, para el gran alivio de todos, todo parece estar funcionando.
Then came a moment of silence and everyone waited tensely to see what the little and yet so great a woman would say.	Se produjo silencio y todos esperaban con gran expectativa que iría a responder esta mujer tan pequeña y al mismo tiempo tan grande.
We realize that when your kids are far from you–be it to class, school, work, or gatherings–you are worried about their well-being and tensely sit tight for them to return securely.	Nos damos cuenta de que cuando sus hijos están lejos de usted, ya sea para la clase, la escuela, el trabajo o las reuniones, le preocupa su bienestar y se sienta tenso para que regresen de manera segura.
The Zapatistas were tensely waiting to see what would happen and the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee (CCRI) had issued the order that if the army attacked any of the towns in the area then the armed struggle was to be launched immediately.	Los zapatistas esperaban tensamente a ver qué pasaría. El Comité Clandestino Revolucionario Indígena (CCRI) ordenó en un comunicado iniciar la lucha armada si el ejército mexicano atacaba cualquiera de los pueblos.
The TV cameras in the LIVE broadcast of the event showed the TV-1 outer border with the SIAD inflated when the vehicle started it's way down while the members of the JPL team were tensely waiting the parachute deploying.	Las cámaras de TV en la transmisión en vivo del evento mostraban el borde exterior del TV-1 con el SIAD inflado cuando el vehiculo inicio su descenso y también los rostros expectantes delos miembros del proyecto mientras aguardaban el despliegue del paracaídas.