tensar

to tighten

Una vez seco, el lienzo se tensará de nuevo por sí mismo.	Once dry the canvas will automatically become taut again.
Si no, el agua se tensará también.	Then, the water will be tense, too.
Bien, la cuerda se tensará cuando el dron de rescate se eleve.	All right, so that rope will tighten up when the rescue drone gets in the sky.
Uno no debe esforzarse: el esfuerzo tensará la nuca y el qi (2) y la sangre no circularán.	One should strive in: effort will tighten the neck and qi (2) and blood will not circulate.
El crecimiento de la conciencia impulsará a la humanidad hacia la creatividad con el Cosmos y tensará todos los apoyos espirituales.	The growth of consciousness will propel humanity toward creativeness with Cosmos and will tense all spiritual levers.
En cada posición de los pernos se efectuarán pequeñas incisiones y el material de revestimiento se tensará por encima de los pernos.	At each bolt position, small incisions are made and the cover material is pulled over the bolts.
Imagine que está intentado contener una ventosidad o la diarrea: para ello, tensará varios músculos del suelo pélvico que cierran los esfínteres.	Now imagine that you are trying not to pass wind or diarrhoea: for this, you squeeze various muscles of the pelvic floor that close the sphincters.
Imagine que está orinando y que quiere cortar el flujo: para ello, tensará varios músculos del suelo pélvico que cierran los esfínteres.	Now imagine that you are urinating and you want to stop the flow: for this, you squeeze various muscles of the pelvic floor that close the sphincters.
Además del resultado, la apariencia del acné disminuirá, las pequeñas arrugas se suavizarán y el contorno de la cara se tensará.	In addition to the result, the appearance of acne will decrease, small wrinkles will be smoothed out, and the contour of the face will be tightened.
Una política estrecha de miras en la crisis de Georgia no solo reforzará la división interna de la Unión, sino que también tensará considerablemente las relaciones con Rusia.	Political short-sightedness in the Georgian crisis will not only widen the internal divide within the Union, but will also put massive strain on relations with Russia.
Usted se sentará en este tipo de asientos y viajará a través de una experiencia única más allá de las palabras, y se tensará más allá de cualquier cosa que yo crea que alguna vez haya visto.	You'll sit in these seats and you'll go through an experience unique beyond words and tense beyond anything i believe you've ever seen.
Tu pareja también disfrutará de las vibraciones de su chico feliz y al tener tanto a él como al juguete dentro de ti, se tensará y hará que todo sea más intenso de todos modos.	Your partner will also enjoy the vibrations on his happy chap and having both him and the toy inside you will tighten things up and make everything more intense anyway.
Bloqueador de criptominado Es posible que el criptominado no le robe los datos, pero este malware secuestrará los recursos de sus sistemas para realizar minería en busca de criptomonedas, lo que ralentizará su rendimiento, tensará su sistema y aumentará sus costes energéticos.	Cryptomining Blocker Cryptomining may not steal your data, but this malware hijacks your system resources to mine for cryptocurrencies–slowing your performance, straining your system, and increasing your energy costs.
Que no se tensara.	She told her not to tense up.
El hecho de someterse a una Cirugía de Lifting de Muslos y Glúteos tensará y remodelará las zonas con flacidez y exceso cutáneo aportando mayor movilidad y comfort.	The fact undergo surgery Thigh and Buttocks Lift tensioned and reshape the areas with sagging and excess skin providing greater mobility and comfort.
Cuando se trate de medir paños de mallas cuadradas, se tensará la red, primero, en el sentido de una diagonal, y seguidamente, en el de la otra diagonal de las mallas, como se muestra en el anexo VIII.	When measuring a square mesh panel, the netting shall be stretched first in one diagonal direction and then in the other diagonal direction of the mesh, as shown in Annex VIII.
No me sorprendería si Colt se tensara mucho ahora.	I wouldn't be surprised if Colt got real tight now.
No me sorprendería si Colt se tensara mucho ahora.	I wouldn't be surprised if Colt got real tight now. Thank you.