tensar

Nos siguieron y la situación se iba tensando por momentos.	We followed and the situation was straining at times.
El ejercicio arbitrario del poder seguía tensando el ambiente político.	The arbitrary exercise of power kept the political atmosphere tense.
Inspire, tensando el cuerpo completamente y cerrando los puños.	Inhale, tensing the whole body and clenching the fists.
Puedo verlo en tus ojos, tensando la mandíbula.	I can see it in the eye, tensing of the jaw.
Usted oye a gente el hablar tensando sus correas.	You hear people talking about tightening their belts.
Así actúa cada país, tensando energías distintas.	Thus each country acts, straining different energies.
El espacio se está tensando considerablemente mediante estos pensamientos.	Space is considerably tensed by these thoughts.
Continúa tensando los grupos musculares durante 5 segundos y luego libera la tensión.	Continue to tense muscle groups for 5 seconds and then release the tension.
Estos reaccionaron instantáneamente, tensando sus posturas y cerrando el paso con sus naginata.	They reacted instantly, stiffening their postures and barring the path with their naginata.
Termina tensando y relajando la cara.	Finish by tensing and relaxing your face.
A su derecha, un tritón y otro kor estaban preparados, tensando la tercera cuerda.	To his right, a merfolk and another kor braced themselves, cinching the third rope.
Aquellos que permanecen en Eterna Vigilancia dirigen los rayos de Luz, tensando todas sus fuerzas.	Those who stand on Eternal Watch direct the rays of Light, straining all their forces.
El injerto se está tensando.	The graft's pulling taut.
Creo que estoy tensando.	I think I'm tensing.
Realiza el ascenso al arco tensando progresivamente las piernas y elevando el tronco al mismo tiempo.	Performs the rise arc progressively tightening the legs and raising the trunk at the same time.
El efecto combinado de las crisis en todos los ámbitos está tensando las relaciones entre las distintas potencias capitalistas.	The combined effect of crises in all spheres is straining the relations between different capitalist powers.
En esta técnica, trate de concentrarse en el bebé sin tensando su cuerpo, especialmente en la zona abdominal.	In this technique, try to concentrate on the baby without tensing your body, especially in the abdominal area.
A continuación, grape este lado y siga grapando por todo el borde estirando y tensando la tela constantemente.	Then, staple along this side and repeat around the edge, constantly pulling and tightening.
El gran volumen de demanda y la escasez de la oferta están tensando excesivamente al sector 'retail'.	The large volume of demand and the scarcity of supply are straining excessively to the retail sector.
Es de esperar por el peso del cuerpo tensando la cuerda de forma vertical.	Well, that's what we'd expect to find because the weight of the body pulls the cord into a vertical line.