tensamente

Una vena salto en mi sien mientras yo sonreía tensamente.	A vein throbbed on my temple while I smiled tightly.
La gente de todo Chicago esperaba tensamente el veredicto el viernes.	People all over Chicago were waiting tensely for the verdict on Friday.
A las 5 de la tarde, los funcionarios del estado todavía no habían llegado y la multitud de la plaza esperó tensamente la especulada llegada del ejército.	At 5 p.m., government officials still had not arrived and the plaza crowd waited tensely for the expected arrival of the army.
Irlanda y Gales están siendo jaladas hacia abajo, a medida que el Atlántico se estira tensamente, mientras el Canal de la Mancha está siendo jalado en direcciones que lo abren.	Ireland and Wales are being pulled down as the Atlantic is stretched taut, while the English Channel is being pulled apart.
Los zapatistas esperaban tensamente a ver qué pasaría. El Comité Clandestino Revolucionario Indígena (CCRI) ordenó en un comunicado iniciar la lucha armada si el ejército mexicano atacaba cualquiera de los pueblos.	The Zapatistas were tensely waiting to see what would happen and the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee (CCRI) had issued the order that if the army attacked any of the towns in the area then the armed struggle was to be launched immediately.
Todo parecía hallarse tensamente expectante en la luz de un cielo sin nubes.	Everything seemed held tight, in the light of a cloudless sky.