tengo que preguntar

Pero tengo que preguntar, ¿por qué el cambio de parecer?
But I have to ask, why the change of heart?
Entonces tengo que preguntar si esto es realmente necesario.
Then I have to ask if this is really necessary.
Pero tengo que preguntar, ¿qué es ese artilugio nemotécnico... Socahtoa?
But I have to ask, what is the mnemonic device, sohcahtoa?
Vale, entonces solo tengo que preguntar, ¿dónde están sus cabezas?
Okay, then I just have to ask, where are their heads?
Sin embargo, tengo que preguntar si somos todos iguales.
However, I have to ask whether we are all equal.
Pero tengo que preguntar, ¿Porque estás dispuesto a ayudar?
But I have to ask, why are you willing to help?
Así que te tengo que preguntar un par de cosas.
So, I got to ask you a couple of questions.
No tengo que preguntar a mi pueblo lo que quiere.
I don't have to ask my people what they want.
No quiero ser grosero, Keith, pero tengo que preguntar.
Not to be rude, Keith, but I got to ask.
Incluso si es un paciente, todavía tengo que preguntar.
Even if he is a patient, I still need to ask.
Y tengo que preguntar a los siete directores primero.
And I would have to ask the seven directors first.
Así que tengo que preguntar, ¿por qué haría eso?
So I have to ask, why would you do that?
Perdóname, Frank, pero sabes que tengo que preguntar.
Forgive me, Frank, but you know I have to ask.
Jason, lo siento, pero tengo que preguntar al Dr. Charles.
Jason, I'm sorry, but I'd have to ask Dr. Charles.
Declan, tengo que preguntar, ¿hombre, que hay con la bici?
Declan, I got to ask, man, what's with the bike?
Así que tengo que preguntar, ¿Lo estamos haciendo bien?
So I have to ask, are we doing right?
Bueno, como tu amigo, ahora tengo que preguntar.
Well, as your close friend, now I have to ask.
Lo siento, pero tengo que preguntar una vez más.
I'm sorry, but I have to ask one more time.
Así que tengo que preguntar una vez más, ¿sí?
So I have to ask you one more time, okay?
No tengo que preguntar si mi banda significa algo para ti.
I don't have to ask if my band means anything to you.
Palabra del día
la almeja