tengo novio

I have a boyfriend

Y sabes qué, yo tengo... Ahora tengo novia formal.	And you know what, I have— I have a serious girlfriend now.
No, no tengo novia, si se refiere a eso.	No, I'm not engaged either if that's what you mean.
Soy divertido y no tengo novia.	I'm hilarious and I have no girlfriend.
No tengo novia, no llamo al día siguiente.	I don't date. I don't call the next day.
Ya te dije, John, no tengo novia.	John, I told him that I have no girlfriend.
¿Qué diría tu novia? ¿Qué te hace pensar que tengo novia?	What makes you think I have a girlfriend?
Porque no tengo novia.	Because I have no girlfriend.
Eso es muy tierno y todo, pero ya tengo novia.	That's really cute and everything, but I already have a girlfriend.
Es muy dulce de tu parte, pero tengo novia.	That's very sweet of you, but I have a girlfriend.
¿No me vas a preguntar si tengo novia?	Aren't you gonna ask me if I have a girlfriend?
¿No vas a preguntarme si tengo novia?	Aren't you gonna ask me if I have a girlfriend?
¿No quieres saber si tengo novia?	Don't you want to know if I have a girlfriend?
Vale, debe de saber que tengo novia.	Okay, you should know that I have a girlfriend.
Como que no sé porque yo no tengo novia.	Like I don't know that I don't have a girlfriend.
Mônica, sabes que no tengo novia.	Mônica, you know that I don't have a girlfriend.
Soy parte de una comunidad... y tengo novia.	I'm a part of a community... and I have a girlfriend.
Y en realidad tengo novia, en Nueva York.	Actually I've got a girlfriend, in New York.
Yo no estoy casado y no tengo novia.	I'm not married and I don't have a girlfriend.
En primer lugar, ya le dije que tengo novia.	First, I already told her I got a girlfriend.
Mira, la verdad es que tengo novia.	Look, the truth is, I have a girlfriend.