tengo mucho gusto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Así, pues, tengo mucho gusto en recomendar a la Asamblea la aprobación de la enmienda 2 del Grupo Socialista.	I am therefore happy to recommend to the House the adoption of Amendment No 2 from the Socialist Group.
Así, pues, espero con impaciencia que se logren rápidos avances en relación con esta legislación y también tengo mucho gusto en aceptar las enmiendas núms. 6 y 7.	I therefore look forward to rapid progress with this legislation and I am also glad to accept Amendments Nos 6 and 7.
Tengo mucho gusto en conocerle.	Pleased to meet you.
Señor Presidente, tengo mucho gusto en concederle el uso de la palabra.	Mr President, it gives me great pleasure to give you the floor.
Rosario, tengo mucho gusto de verla.	Rosario, great to see you.
Creo que no hay enmiendas, señor Presidente, y tengo mucho gusto en recomendar este informe a la Asamblea.	I believe there are no amendments, Mr President, and I have great pleasure in commending this report to the House.
Señor Presidente, tengo mucho gusto en votar hoy a favor de este informe de mi colega el Sr. Whitehead.	Mr President, I am happy to be voting for this report by my colleague, Mr Whitehead, today.
Parece una pregunta ligeramente diferente, pero tengo mucho gusto en dar una respuesta o exponer mi posición.	This seems to be a slightly different question but I am happy to give an answer or to state my position.
Yo solo puedo decir que doy la bienvenida a esta iniciativa y que tengo mucho gusto en apoyarla.	I can only say that I expressly welcome this initiative, which I would very much like to support.
De hecho, tengo mucho gusto en decir que en la mayoría de los Estados miembros que conozco ya se aplica ese sistema.	Indeed, I am happy to say that in most Member States I know this system already applies.
Como antiguo diputado al Parlamento, siempre tengo mucho gusto en regresar aquí y participar en el intercambio de opiniones con mis colegas parlamentarios.	As a former Member of this Parliament, it is always a pleasure to return here and share in discourse with parliamentary colleagues.
En relación con la pregunta n.º 3, tengo mucho gusto en reconocer la importante influencia y responsabilidad del Consejo a este respecto.	I am pleased, in relation to Question No 3, to acknowledge the important influence and responsibility of the Council on this matter.
El siguiente orador en mi lista es el distinguido Representante Permanente de Francia, Embajador François Rivasseau, a quien tengo mucho gusto en dar la palabra.	The next speaker on my list is the distinguished representative of France, Ambassador François Rivasseau, and I have much pleasure in giving him the floor.
La Convención puede levantar algunos más, pero tengo mucho gusto en decir que la primera ráfaga se ha llevado por delante esas malhadadas listas de la compra.	The convention may unleash a few more but I am glad to see that those wretched shopping lists have gone at the first blast.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, hay aspectos de este informe que tengo mucho gusto en subrayar, porque me parecen muy importantes.	Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I find aspects of this report very important and I am very glad to be able to underline that.
Señor Presidente, tengo mucho gusto en sumar mi voz a las de quienes apoyan el concepto de participación voluntaria de los ciudadanos en la labor de desarrollo de la comunidad.	Mr President, I am very happy to add my voice to those who support the concept of voluntary citizen participation in the work of community development.
Sin embargo, para facilitar información útil a esta Asamblea y al público en general, tengo mucho gusto en responder a las dos preguntas que Su Señoría ha formulado.	However, in order to provide useful information to this House and to the wider public, I am glad to respond to the two questions which the honourable Member has put down.
Como diputada laborista británica al Parlamento Europeo, tengo mucho gusto en dar la bienvenida a esta Asamblea a un ministro del primer Gobierno británico laborista en más de dos decenios.	As a British Labour MEP, I take delight in being able to welcome the first Labour Government Minister in this Chamber for over two decades.
Y tengo mucho gusto en hacer constar que algunas de las orientaciones que Sus Señorías decidieron como diputados, junto con el Consejo, son recogidas por el G-7.	And I am very glad to find that a number of the guidelines which you have adopted as Members of Parliament, together with the Council, have been adopted by the G7 also.
Señor Presidente, tengo mucho gusto en indicar que la Presidencia tiene la intención de hacer que el Consejo examine las opiniones del Parlamento antes de que el Consejo adopte una decisión.	Mr President, I am very happy to indicate that it is the intention of the Presidency that the views of Parliament will be considered by the Council before a decision is made.