tengo las manos atadas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hasta que me consigas nueva evidencia... tengo las manos atadas.	Until you get me new evidence... my hands are tied.
Sé cómo te sientes, pero tengo las manos atadas.	I know how you feel, but my hands are tied.
Pero sin tu historial médico, tengo las manos atadas.	But without your medical files, my hands are tied.
No se me ha olvidado, pero tengo las manos atadas.	I have not forgotten, but my hands are tied.
Se da cuenta, claro, que como interventor tengo las manos atadas.	You realize, of course, as controller, my hands are tied.
No quisiera tener que hacerlo, pero tengo las manos atadas.	I hate to do this but my hands are tied.
Mire, admiro su pasión, Sra. Powell, pero tengo las manos atadas.	Look, I admire your passion, Mrs. Powell, but my hands are tied.
Lo siento Georg, pero tengo las manos atadas.	I'm sorry Georg, but my hands are tied.
Les daría un aplauso, pero tengo las manos atadas.	I'd give you a slow clap, but my hands are tied.
En esta posición, en realidad, tengo las manos atadas.	In this position, actually, my hands are tied
Me siento horrible por esto, pero de verdad, tengo las manos atadas.	I feel terrible about this, but truly, my hands are tied.
Lo siento, detective, pero tengo las manos atadas.	I'm sorry, detective, but my hands are tied.
Lo siento, señora, pero tengo las manos atadas.	I'm sorry, ma'am, but my hands are tied.
No puedo ayudar a rescatar a Lynn si tengo las manos atadas.	I can't help you rescue Lynn if my hands are tied.
Si tienes un acuerdo previo, firmado y sellado, tengo las manos atadas.	If you have a preexisting arrangement, signed and sealed, my hands are tied.
Me gustaría ayudarle, pero tengo las manos atadas.	I'd like to help you, but my hands are tied, too.
Lo siento, pero tengo las manos atadas.	I am sorry, but my hands are tied.
Incluso aunque quisiese, tengo las manos atadas.	Even if I wanted to, my hands are tied.
Si no quiere contároslo él tengo las manos atadas.	If he doesn't want to tell you himself, then my hands are tied.
Y me gustaría poder ayudar, pero tengo las manos atadas.	And I wish that I could help, but my hands are tied here.