tengo en mi poder

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y ahora, bella mujer, la tengo en mi poder.	And now, fair woman, I have you in my power.
Llegaste tarde, ya los tengo en mi poder.	You arrived late, already I have them in my power.
Es lo único que tengo en mi poder.	It's the only thing I have within my power.
De hecho, te tengo en mi poder, cariño.	As a matter of fact, you're in my power, darling.
-De ese modo, te tengo en mi poder.	That way, I have you in my power.
Sabes lo que tengo en mi poder.	You know what I have in my possession
No tengo en mi poder el paquete, Director.	I'm not in possession of the package, Director.
Según los últimos informes que tengo en mi poder serían 127 países.	According to the latest information I have, it is 127 countries.
Les tengo en mi poder.	I have you in my power.
Yo tengo en mi poder informaciones que dicen justamente lo contrario.	I am in possession of just the opposite information.
También tengo intención de presentar dos declaraciones juradas que ya tengo en mi poder.	I also intend to submit two affidavits which are already in my possession.
Otra declaración jurada que tengo en mi poder procede de un tal Dr. Walter Stricker.	Another affidavit which I have in my possession comes from a Dr. Walter Stricker.
Si tengo en mi poder el salvar vidas, entonces... entonces nada más importa.	If I have it in my power to save lives, then... then everything else doesn't matter.
Por desgracia, tengo en mi poder solo una edición publicada después de 1933.	Unfortunately, I am personally only in possession of an edition which was published after 1933.
Me parece que todavía la tengo en mi poder, entre mis papeles.	I think I have that deed in my possession now somewhere among my papers.
¿Tengo que firmarlo? De ese modo, te tengo en mi poder.	That way, I have you in my power.
Dr. KUBUSCHOK: Solo tengo en mi poder la copia fotostática que recibí de la fiscalía.	DR. KUBUSCHOK: I have only the photostat in my possession, which I received from the prosecution.
Solo negociaremos con la persona responsable de la agente de inteligencia que tengo en mi poder.	We will only negotiate with the person responsible for the intelligence officer I have here in my possession.
¡Oh, no! Te tengo en mi poder.	I've got you in my power.
También voy a revisar la traducción con la edición en inglés de este trabajo que tengo en mi poder.	I shall also check the translation with the English edition of this work which is in my possession.