tenga presente

Traductor
Ejemplos

Adicionalmente, tenga presente que pueden cubrir versiones genéricas, cuando estén disponibles.	Also, note that they may cover generic versions, when available.
Por favor tenga presente la nueva dirección de facturación y entrega.	Please note the new billing and delivery address.
Primero, tenga presente que los niños con trastornos autistas ¡son niños!	First, remember that children with autism disorders are children!
Que respete a tu hermana, pero tenga presente la fuente.	Respect your sister, but consider the source.
Por último, tenga presente las tecnologías avanzadas como telemática y control de la máquina.	Finally, consider advanced technologies like telematics and machine control.
Por favor, tenga presente que la revocación será de aplicación únicamente para el futuro.	Please note that the revocation will only apply for the future.
Sin embargo, tenga presente que varios estados tienen regulaciones sobre la manera de exhibirlos).	Note, however, that many states have regulations regarding the manner of display.)
Le rogamos tenga presente nuestra Política Legal relativa a cuestiones de privacidad de los datos.	Please note our Legal Policy regarding data privacy questions.
Por favor tenga presente que establecer períodos cortos de tiempo podría disminuír el rendimiento del GK.	Please note that setting short periods may decrease GK performance.
Por favor, tenga presente que no es posible cancelar su suscripción desde la aplicación de ExpressVPN.	Please note you cannot cancel your subscription within the ExpressVPN app.
Cualquier reforma en la que no se tenga presente esa cuestión está abocada al fracaso.	Any reform that failed to consider that issue was destined for failure.
También tenga presente que no todos los colores están disponibles para todos los diseños y mercados.	Please also note that not all colours are available on all models and markets.
También tenga presente que al hablar a niños con autismo, la voz alta no es la mejor.	And remember that when speaking to children with autism, louder is not better.
Por favor tenga presente que no atenderemos ningún correo enviado a través de Hotmail.	Please note that we will not reply to any email message sent via a Hotmail account.
Rogamos que tenga presente que no pueden obtenerse visados a través de la Secretaría de la UIT.	Please note that a visa cannot be obtained through the ITU secretariat.
Por favor, tenga presente que cualquier información o material enviado a LG Electronics será considerado NO confidencial.	Please note that any information or material sent to LG Electronics will be deemed NOT to be confidential.
Por favor, tenga presente que al no aceptar cookies puede quedar restringida la funcionalidad de nuestro sitio web.	Please note that when you do not accept cookies, the functionality of our website may be limited.
No obstante, tenga presente que las partículas grandes (> 1 mm) pueden obstruir la entrada y la salida del EasyDens.	However, consider that large particles (> 1 mm) can clog the inlet and the outlet of EasyDens.
A pesar de nuestros esfuerzos por mantener su información protegida, tenga presente que ningún sistema puede ofrecer una seguridad total.	Despite our efforts to keep your information secure, please note that no system can provide 100% safety.
Por favor tenga presente: los Bonos no se incluyen en estos cálculos ya que varían dependiendo del tipo de apuesta.	Please note: Bonuses are not included in these calculations as they vary from type to type.