tener vergüenza de

No debemos tener vergüenza de admitir nuestras limitaciones.
We must not be ashamed to admit our limitations.
Desde luego no tener vergüenza de caminar como un turista.
You do certainly not be ashamed to walk around as a tourist.
Podemos tener vergüenza de contar ciertas cosas.
We can be embarrassed of counting certain things.
Nunca debemos tener vergüenza de este mensaje liberador, que es el evangelio.
We are never to be ashamed of this liberating message, which is the gospel.
Deberías tener vergüenza de tu comportamiento.
You should be ashamed of your behavior.
¿Por qué tener vergüenza de amar, de agradecer?
Why be ashamed of loving and thanking?
¡ven a tener vergüenza de tu fama!
Come and be made ashamed of thy renown!
No se debe tener vergüenza de quedarse callado cuando no se tiene nada que decir.
It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
No se debe tener vergüenza de quedarse callado cuando no se tiene nada que decir.
Don't be ashamed of staying silent when you don't have anything to say.
Por lo tanto, el piso es de granito o laminado más adecuado, y no tener vergüenza de utilizar los azulejos.
Thus, the floor is most suitable granite or laminate, and will not be ashamed to use tiles.
Procurará recordar los hechos más lejanos y olvidados; los acontecimientos más fútiles e insignificantes, sin esconderse nada ni tener vergüenza de nada.
He will try to remember the most remote and forgotten events, and even the most futile and insignificant, without any concealment or shame.
Cuando el presidente Evo Morales inició la refundación de Bolivia, para que este país de mayoría indígena dejara de tener vergüenza de mirarse al espejo, provocó pánico.
When President Evo Morales started to re-build Bolivia, so that his country with its indigenous majority will no longer feel shame facing a mirror, his actions provoked panic.
Si nos vamos a enorgullecer de no tener vergüenza de enfrentar estas difíciles elecciones y vamos a hablar abiertamente sobre ellas, entonces lleguemos hasta donde haya que llegar y de hecho describamos y veamos el procedimiento.
If we are going to pride ourselves in being unashamed to face up to this difficult choice and talk about it openly, then let's go all the way and actually describe and see the procedure.
Con estas publicaciones en lenguas originarias se da mayor reconocimiento a Cusco y los hablantes, definitivamente estas traducciones otorgan un valor simbólico al quechua y los hablantes deben de dejar de tener vergüenza de expresarse en este idioma.
With these editions in indigenous languages, more acknowledgement is granted to Cusco and its speakers, as these translations definitely give Quechua a symbolic value, and its speakers should no longer be ashamed of expressing themselves in that language.
¿Por qué han aprendido a callar y a tener vergüenza de hablar sobre lo que les pasó, a creer que solo a ellas les ha pasado, a no pe¬dir ayuda, a no ser transparentes y a ponerse muchas máscaras?
Why have they learned to keep silent and feel ashamed to talk about what happened to them, to believe it only happened to them, to not ask for help or be open and to wear so many masks?
¡Deberían tener verguenza de ustedes mismos!
You should be ashamed of yourselves!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com