tener un interés en

Diccionario
Ejemplos

Todos los países deberían tener un interés en hacer funcionar el sistema.	All countries should have a stake in making the system work.
Nadie puede tener un interés en ese conflicto.	No one can have any interest in promoting this conflict.
Primeramente, los gobiernos involucrados deben tener un interés en la cooperación con el desarrollo cualitativo.	Firstly, the involved governments should have an interest in co-operating with qualitative development.
Las personas suelen atraerse por aquellas que parecen tener un interés en ellas.	People tend to be attracted to those who seem interested in them.
Ya que usted está alquilando su bomba de sumidero, pensamos que podría tener un interés en la compra de uno.	Since you are currently renting your sump pump, we thought you might have an interest in purchasing one.
Si nuestra profesión realmente nos importa, ¿no deberíamos tener un interés en elevar su perfil ante el público?	If we really care about our profession, shouldn't we be interested in raising its profile with the general public?
No importa si solo uno de los cónyuges compró la propiedad ambos pueden tener un interés en esta.	It does not matter whether only one spouse purchased the property - both spouses may have an interest in it.
Los donantes pueden tener un interés en el resultado del caso a pesar de que no están directamente involucrados en el procedimiento.	Funders may have an interest in the outcome of the case even though they are not directly involved in the proceedings.
Además de tener un interés en no sufrir, los animales necesitan ser capaces de vivir para tener una vida feliz.	In addition to having an interest in not suffering, animals need to be able to live in order to have a happy life.
Además, una persona no puede tener un interés en ambas empresas que hacen la evaluación y la eliminación en el mismo proyecto.	In addition, a person may not own an interest in both firms that do the assessment and the remediation on the same project.
Además, una persona no puede tener un interés en ambas empresas que hacen el asesoramiento y la eliminación en el mismo proyecto.	In addition, a person may not own an interest in both firms that do the assessment and the remediation on the same project.
Entre aquellos seleccionados para las becas, se programan pasantías veterinarias para quienes indiquen tener un interés en sacarle provecho a esta gran oportunidad.	From those selected for scholarships, veterinary internships are arranged for those who indicate an interest in taking advantage of this great opportunity.
Quiero que te hagas una idea de lo que el mundo laboral está a punto para que pueda tener un interés en el futuro.	I want you to get an idea of what the working world is about so you can take an interest in your future.
La idea es que los dos contribuyen al matrimonio así que ambos deben tener un interés en cualquier propiedad comprada u obtenida durante el matrimonio.	The idea is that both spouses contribute to the marriage so both should have an interest in any property purchased or obtained during the marriage.
Además, el grupo de sociedades puede tener un interés en proteger los bienes de las entidades solventes en el contexto de un amplio plan de reorganización.	Moreover, the corporate group might have an interest in protecting the assets of solvent members in the context of a comprehensive reorganization plan.
Pero decir que tener un interés en buscar la paz y la libertad más allá de nuestras fronteras no quiere decir que cada problema tenga una solución militar.	But to say that we have an interest in pursuing peace and freedom beyond our borders is not to say that every problem has a military solution.
Una PYME debería identificar qué interlocutores pueden tener un interés en sus decisiones y actividades para entender cuál puede ser el posible impacto de éstas y cómo responder a ello.	An SME should identify who has an interest in its decisions and activities, so that it can understand its possible impact and how to address it.
Puede acudir al Tribunal cualquier autoridad que la ley especifique, cualquier persona que acredite tener un interés en el caso o, a título prejudicial, cualquier tribunal.	Cases may be brought before the Court by any authority designated by law, any person with a legitimate interest or, for a preliminary ruling, by any court.
Cuando el comercio de acciones CFD, te va a gustar todos los beneficios de tener un interés en el movimiento del precio de la acción, sin tener que poseer físicamente.	When trading CFD Shares, you would enjoy all the benefits of having an interest in the price movement of the share, without having to physically own it.
Esto quiere decir que debería saber moverse por Linux, Debian y el sistema de paquetes de Debian y que debería tener un interés en perseguir y arreglar fallos.	This means that you should know your way around Linux, Debian and the Debian packaging system and that you should have an interest in tracking down and fixing bugs.