tener que ir

to have to go

Roberta... vas a tener que ir con alguien más hoy.	Roberta... you're gonna have to ride with someone else today.
Oh, es tan agradable no tener que ir a trabajar.	Oh, it's so nice not having to go to work.
Y ahora vamos a tener que ir de otro modo.	And now we're going to have to go another way.
Sabes que vas a tener que ir a la policía.	You know you're gonna have to go to the police.
Bueno, solo voy a tener que ir y averiguarlo.	Well, I'm just gonna have to go and find out.
Creo que vamos a tener que ir con el plan B.	I think we're gonna have to go with plan b.
Uno de nosotros va a tener que ir a buscar ayuda.	One of us is gonna have to go get help.
Vas a tener que ir a hacerte cargo de esto.	You're going to have to go take care of this.
Voy a tener que ir a Miami por un tiempo.	I'm going to have to go into miami for a while.
Uh, ya sabes, estoy va a tener que ir con nunca.	Uh, you know, I'm gonna have to go with never.
Y que no quería tener que ir a Irak.	And he didn't want to have to go to Iraq.
Voy a tener que ir con usted en eso.	I'm gonna have to go with you on that.
Vamos a tener que ir a New Hampshire ahora.	We're gonna have to go to New Hampshire now.
Más cercano a veintiuno sin tener que ir más gana.	Closest to twenty one without having going more than wins.
Creo que vamos a tener que ir un poco más rápido.	I think we're gonna need to go a little faster.
Vamos a tener que ir y salvar a los Kreen, Claudio.	We're going to have to go and save the Kreen, Claudio.
Voy a tener que ir y ver qué pasa.	I'm gonna have to go and see what's wrong.
Parece que voy a tener que ir a esto solo.	Looks like I'm gonna have to go to this solo.
Me alegra no tener que ir a esa reunión.	So glad I don't have to go to that meeting.
Me ahorra el problema de tener que ir a buscarte.	Saves me the trouble of having to look for you.