tener importancia

Traductor
Ejemplos

Efectivamente, el pensamiento puede tener importancia en la astrología.	Thought can indeed have a significance in astrology.
Las medidas de protección habituales no dejan de tener importancia.	The usual protection measures are still important.
Cosas pequenas puede tener importancia enorme.	Small things can have enormous import.
Pero aquí vuelve a tener importancia la novedad de la dimisión de Benedicto XVI.	But here the novelty of Benedict XVI's resignation again comes into play.
Sin embargo, la lesión no parece tener importancia clínica en los que reciben quimioterapia.	The lesion does not appear to be clinically significant in chemotherapy recipients, however.
Las condiciones meteorológicas y la distancia hasta tierra firme no han de tener importancia.	Weather conditions and distance from land play no part.
Esta realidad no deja de tener importancia, sino por el contrario merece ser recordada y destacada.	This reality is not unimportant, but it deserves to be recalled and developed.
Esta es una experiencia que podría tener importancia para los mecanismos de carácter más general del CAC.	This is an experience that could prove of relevance to the broader ACC machinery.
Esos objetivos de política deberían tener importancia suficiente para merecer indicadores de la segunda categoría.	Those policy objectives should be of sufficient importance to merit a tier 2 priority indicator.
Además, este carácter continuado puede tener importancia jurídica para diversos fines, incluso con respecto a la responsabilidad del Estado.	Moreover, this continuing character can have legal significance for various purposes, including State responsibility.
Los científicos se refieren a él como un virus con el potencial de tener importancia para la salud pública.	Scientists refer to it as a virus with the potential to have major public health significance.
No debe tener importancia si se envían por medio de telefax, correo ordinario o correo electrónico.	It must not matter if they are sent by fax, ordinary letter or by electronic mail.
Los grupos de interés pueden tener importancia política por su capacidad de influir en los resultados sociales y políticos.	Interest groups may be of political importance because of their ability to influence social and political outcomes.
Todos los tipos de intermediarios, mercados e infraestructuras financieros pueden tener importancia sistémica en cierto grado;	All types of financial intermediaries, markets and infrastructure may be potentially systemically important to some degree;
Aunque cada número contiene una encuesta para el lector, la tasa de respuestas recibidas es demasiado baja para tener importancia analítica.	While each issue includes a reader's survey form, the reader response rate is too low to be of analytical significance.
Lo que hemos dicho hasta ahora se refiere al pasado y parece no tener importancia para el presente y para el futuro próximo.	All that has been said relates to the past and seems to be without relevance to either the present or the near future.
Si tratan de estar cada vez más en consonancia conmigo y mis verdades, el calendario deja de tener importancia, o al menos es secundario en importancia en su pensamiento.	If you seek to be every more in alignment with me and my truths, the timeline becomes unimportant, or at least secondary in importance in your thinking.
En este sentido el hecho de que quienes velan por guardar la paz no sean los mismos que están desarrollando la actividad no parece tener importancia alguna.	The fact that peacekeepers and activists, in this case, don't happen to be the same people doesn't seem to be of any importance.
La diferencia en la actividad antiplaquetaria entre algunos AINEs que inhiben la COX-1 y los inhibidores selectivos de COX-2 puede tener importancia clínica en los pacientes con riesgo de reacciones tromboembólicas.	The difference in antiplatelet activity between some COX-1 inhibiting NSAIDs and COX-2 selective inhibitors may be of clinical significance in patients at risk of thrombo-embolic reactions.
La diferencia en la actividad antiplaquetaria entre algunos AINEs que inhiben la COX-1 y los inhibidores selectivos de la COX-2 puede tener importancia clínica en los pacientes con riesgo de presentar episodios tromboembólicos.	The difference in antiplatelet activity between some COX-1 inhibiting NSAIDs and COX-2 selective inhibitors may be of clinical significance in patients at risk of thrombo-embolic events.