tener ganas de

to feel like

Sí, debes tener ganas de algo más que no sean víveres.	Yeah, you must be hungry for something more than vittles.
Es un factor mental: desear o tener ganas de hacer algo.	It is a mental factor: wishing or feeling like doing something.
Lo mismo sucede con tener ganas de estar con alguien.	The same thing happens with feeling like being with someone.
Esto surge, bueno, solo de tener ganas de hacer algo.	This arises from, well, just feeling like doing something.
Tampoco deberíamos sentirnos culpables por tener ganas de terminar un juego.	We shouldn't feel guilty for wanting to complete a game either.
Por ejemplo, podemos no tener ganas de hacer nada.	For example, we may feel like doing nothing.
Nadie más parece tener ganas de hablar conmigo.	No one else seems keen to talk to me.
Estoy seguro de tener ganas de ese concierto, ¿sabes?	Uh, I am sure looking forward to that concert, you know?
Concentrarse en tener ganas de hacer pequeñas cosas durante el día.	Focus on little things to look forward to during the day.
La depresión puede hacer que sea difícil tener ganas de hacer cualquier cosa.	Depression can make it hard to feel like doing anything.
Él no parece tener ganas de ir al concierto.	He doesn't look willing to come to the concert.
Y si vuelves a tener ganas de saltar por la ventana	And if you feel like jumping out of your window again,
Colvin debe de tener ganas de contar su versión.	Colvin might be anxious to tell his side of the story.
No hay nada peor que tener ganas de ir y no poder.	There's nothing worse than needing to go when you can't.
¿Crees que eso me hará tener ganas de darte alegría?	Do you think that will make me more likely to give you joy?
La gente solía tener ganas de verme.	People used to be excited to see me.
¿Cómo podría no tener ganas de escapar de sus infidelidades en serie?	How could you not want to get away from his serial philandering?
Identificar sentimientos, lugares y situaciones que le hagan tener ganas de fumar.	Picking out feelings, places, and situations that make you want to smoke.
He llegado a tener ganas de tener estas conversaciones.	I've come to look forward to these conversations.
Pase tiempo con él aunque no parezca tener ganas de hablar.	Spend time together even if he doesn't seem to feel like talking.